"صحفية" - Translation from Arabic to German

• Journalistin
• Reporterin
• Presse
• Pressemitteilungen
• Interviews
• Story
• Zeitung
• schreibe
• Journalismus
• Pressekonferenzen

Eigentlich wollte ich Historikerin werden oder aber Journalistin.
ربما كان عليّ أن أصبح عالمة تاريخ أو ربما صحفية.

Es entstand lange bevor ich überhaupt daran dachte, Journalistin zu werden, aber ich war sehr daran interessiert, wie wir lernen, unsere Welt wahrzunehmen.
أنه لزمن طويل قبل أن أفكر في أن أصبح صحفية ،و لكني كنت مهتمة جدا أن اتعلم كيف نفهم عالمنا.

Ich musste also nicht mehr in Kriegsgebiete und dank meines neuen Smartphones konnte ich Mutter und Journalistin sein.
ولم يعد هناك اندفاع إلى ساحات الحروب والشكر لجهازي الذكي الجديد، بإمكاني أن أكون صحفية وأمًا في ذات الوقت.

Ich hab ein tolles Mädel für dich. Sie ist Reporterin für den Rolling Stone.
ماكس، لدي امرأة من أجلك سوف تحبها إنها مراسلة صحفية

Er rettete Miss Lois Lane, eine Reporterin des Daily Planet, mit einer Hand und einen abgestürzten Helikopter mit der anderen.
بينما يتم إنقاذ الآنسة لويس لاين مراسلة صحفية من جريدة الديلى بلانت بيد واحدة

Wenn einer ihrer Schüler was veröffentlichen will, gibt das ihnen Rückendeckung durch die Presse, für Ihr Lehrprogramm.
كلا، إنهُ أيضاً حولَك أن يكونَ أحدَ تلاميذِك تمَ نشرُ أعمالِه سيؤمنُ لكَ تغطيةً صحفية لبَرنامجكَ التعليمي

Ich hatte mich für einen Aufkauf der New York Times entschieden, bei der ich mehr als 20 Jahre als Journalistin arbeitete.
تطوعت للاستحواذ على جزء من أسهم ذا نيويورك تايمز حيث عملت صحفية لأكثر من 20 عامًا.

Sie hörte auf zu schreiben und schloss alle ihre Konten auf Sozialen Medien, was heikel ist, wenn man Journalistin ist.
وتوقفَت عن الكتابة وأغلقت كل حساباتها على مواقع التواصُل الاجتماعي، وهو، كما تعلمون، أمرٌ صعب بالنسبة لكَونها صحفية.

Eine befreundete Journalistin hatte seit langem von diesem Fisch gesprochen.
فقد كان ليَّ صديقةٌ صحفية تخبرني عنها طيلة الوقت ..

Ich sollte sie einer Freundin geben, sie ist Journalistin.
كان من المفروض أن أعطيها لصديقة لي ، فهي صحفية

Mom war Journalistin, Dad erzählt den Rest.
حسناً ، الماما كانت صحفية و ، بابا يعرف البقية كَانتْ صحفية لنشرة دورية إنجليزيةِ.

Vielleicht werde ich Journalistin und schreibe über das, was ich sehe.
ربما سأكون صحفية تكتب في الكتب أو مقالات حول اللذي تراه

Shazzer, Journalistin. Sagt gerne oft "Scheisse"
إن شازار هى صحفية وهى تستخدم كلمة اللعنة كثيرا جدا

Bin plötzlich harte Journalistin... unbarmherzig engagiert zum Wohle von Gerechtigkeit und Freiheit.
لقد أصبحت فجأة مراسلة صحفية ملتزمة بتغطية تحقيق العدالة والحرية

Ich bin Reporterin. Ich kenne Ihren Typ, Sie sind der Unterleib des Verbrechens.
أنا مراسلة صحفية و رأيت الكثير من شاكلتك وراء كل جريمة

Ich möchte nur eine Minute als Mensch zu Ihnen sprechen, nicht als Reporterin.
أريد أن أكلمك كإنسانة و ليس كمراسة صحفية

- Mami, du bist keine Reporterin. - Ich muss was tun. - Herr Bürgermeister!
أمى ، انت لست مراسلة صحفية يجب أن أفعل شيئاً

Ich schreibe noch was für die Presse.
لدي أكثر من عشرة بيانات صحفية عليا كتابتها

Hören Sie, Sie sind wirklich gut in Ihrem Job, aber Ihr Job ist es, Pressemitteilungen zu schreiben.
انظر، أنت بارع في عملك لكن هذا العمل في الأساس عبارة عن تحرير منشورات صحفية

Und weil er der Mann für die Öffentlichkeit war, musste ich nun Interviews geben, um jedermann klarzumachen, dass das Casino im Aufstieg sei.
لذا أدليت بتصريحات صحفية,لأؤكد للجميع على مشروعية الكازينو

- Du hast die Story bekommen, oder? Oder die über die IRA, "Gefoltert von den Briten in Belfast"?
اعطيتك اسباق صحفية, ماذا عن تعذيب الجيش الايرلندي الجمهوري للضباط البريطانين في بلفاست؟

Eine Zeit lang hatte er eine Praxis, eine Website, stand in der Zeitung. Sogar ein Buch wurde über ihn geschrieben.
كان لديه مكتب ، موقع ، مقالات صحفية حتى كان هناك كتاب الف عنه

Ist das Verbreiten von Panik verantwortungsvoller Journalismus?
هل تظنين حقاً أن نشر الذعر ممارسة صحفية مسؤولة؟

Ich habe Männer schon aus Gefahren geholt und sie geben Pressekonferenzen.
لدي رجال هنا يعملون وأنت تلقي مؤتمرات صحفية