"صداقة مع" - Translation from Arabic to German

• mit

Das passiert normalerweise heute nicht mehr. Aber vielleicht wollen die Leute nicht mit einer Autistin befreundet sein.
وهذا لا يحصل عادة في الوقت الحاضر. لكن من الممكن أن الناس لا يريدون بناء صداقة مع الفتاة المتوحدة.

Freundete mich mit einem der Mädchen an, die die Nummern ziehen.
عقدتُ صداقة مع أحدى الفتيات اللواتي يسحبن الأرقام

Wieso kannst du das nicht auch mit Dallis?
اذا كيف لم يمكنك تكوين علاقة صداقة مع داليس؟

Ich bin mit meiner Beziehung zu Scully gänzlich zufrieden.
أنا بشكل مثالي سعيد بي صداقة مع الوكيل سكولي.

Du wärst fast darein gegangen und hättest versucht mit dem Mädchen Sex zu haben..
أنت للتو ذهبت هناك وحاولت تكون صداقة مع تلك الفتاة

Ich schließe Freundschaft mit diesem kleinen Mädchen.
أكون صداقة مع هذه الطفلة الصغيرة ما اسمك ؟

Ich kann mich mit einem Staubsauger anfreunden.
أنا يمكن اقامة علاقات صداقة مع المكنسة الكهربائية.

Okay, beweise mir, dass du dich mit einer Frau anfreunden kannst.
حسناً, اثبتي لي أنه بإمكانك تكوين صداقة مع فتاة

Abschließend lässt sich sagen, dass eine Freundschaft mit Summer Smith... die beste und schönste Erfahrung eurer jungen Leben sein wird.
في النهاية نستنتج أن عقد صداقة مع سمر سميث لهو أكثر شيئ مثير و ذو قيمة ستقومون به في حياتكم الشابة

Ich hab mich nur gefragt, ob er mit einem Ihrer Kinder befreundet war.
حسناً ، كُنت أتسائل فقط ما إذا كان من المُحتمل أنه كان على صداقة مع أحد أطفالكم ؟

Nach meinem Verhör freunden Sie sich mit jemandem an, der verdächtiger ist als Sie.
وتقيمين صداقة مع شخص مشتبهاً به أكثر منك

Ich gehe nur fünf Minuten raus und du verbrüderst dich mit meinem Essen?
تركتك لـ5 دقائق لعينة لأجدك تكون صداقة مع عشائي؟

In gewisser Hinsicht ist es die ideale Technologie, um solche Betrachtungen anzustellen. Theoretisch ist es genauso einfach Freundschaften mit jemandem auf der anderen Seite der Welt aufzubauen wie mit einem Nachbarn.
وذلك انه بشكل ما فهو الشكل الامثل للتكنولوجيا التي يفكر بها، نظريا من السهل جدا عمل صداقة مع شخص عبر العالم كما لو انه جارك

Man muss sich einfach mit dem Malkovichkörper anfreunden.
المسألة هى عمل صداقة مع جسم مالكوفيتش.

Zum Beispiel sollten Sie wissen, dass er mit einem Nachbarn von lhnen Freundschaft geschlossen hat.
يجب أن تعرف أنه كون صداقة مع أحد جيرانك

- Sie sind mit niemandem befreundet?
الن تكونى صداقة مع اي احد منهم؟

An der Rezeption hat er mit meiner Mutter ... hm ... "Freundschaft geschlossen".
في الاستقبال، قام بعمل صداقة مع أمي

Dort schloss ich Freundschaft mit einem Mann namens Pierre Omidyar, der heute hier ist. Pierre, bitte verzeih mir. Dies ist ein Foto aus alten Zeiten.
وبينما كنت هناك إنشأت صداقة مع زميل يسمى بيري أوميديار، الذي هو هنا اليوم. ويا بيري، أنا أعتذر لهذه -- هذه الصورة من الأيام الخوالي.

Und tatsächlich wies Sadat innerhalb der ersten beiden Jahre nach seiner Machtübernahme die Sowjets aus Ägypten aus und begann, eine Freundschaft mit den USA aufzubauen, die sich seitdem trotz Herausforderungen und wiederkehrender Differenzen immer wieder als wichtig und wertvoll erwiesen hat.
وبالفعل، خلال عامين من توليه السلطة، طرد السادات السوفييت من مصر وبدأ في بناء علاقات صداقة مع الولايات المتحدة. وعلى الرغم من التحديات والخلافات المتكررة، إلا أن هذه الصداقة أثبتت أهميتها وقيمتها منذ ذلك الوقت.

Meine Mom ist mit dem Staatsanwalt befreundet. Der gewisse jemand... War Jenna.
أمي على صداقة مع النيابة العامة، وذاك الشخص هو (جينا)