"صداقتي" - Translation from Arabic to German

• Freundschaft
• Freund
• Freunde
• mit mir befreundet

Das mit Julie ändert überhaupt nichts an meiner Freundschaft zu dir.
فقط لأنني صديقتها، لا يعني أنيي سأقلل من صداقتي لك

Christine, Hank, Parker, sogar meine Freundschaft mit Angela, nichts davon... ergibt einen Sinn.
هانك و باركر حتى صداقتي مع أنجيلا لا شيء من هذا منطقي

Du kannst höchstens auf meine Freundschaft hoffen. Und da bewegst du dich auf dünnem Eis.
أبعد ما تستطيع أن تتمناه هو صداقتي ، وفرصتك في هذا ضئيلة حقاً

Ich nenne mich deinen Freund und erkläre mich mit dauerhaften Seilen an deine Dienste fest geknüpft.
..لقد ابديت لك صداقتي واجهر انني . مشدود الى كرمك بحبال متينة خالدة

Offenbar engere Freunde als wir beide.
من الواضح أن صداقتكما أقرب من صداقتي أنا وأنت

Warum will dein Vater bei Facebook nicht mit mir befreundet sein?
لمّا والدك لا يُريد قبول صداقتي على "الفيس بوك"؟

Und dank meiner Freundschaft mit dem Bürgermeister, kann ich bei ihren Fällen dabei sein.
وبفضل صداقتي مع العمدة يمكنني أن أكون في قضيتها

Und dank meiner Freundschaft mit dem Bürgermeister, kann ich bei ihren Fällen dabei sein.
وبفضل صداقتي مع العمدة أستطيع أن أدخل في قضيتها

Und dank meiner Freundschaft mit dem Bürgermeister, kann ich bei ihren Fällen dabei sein.
وبفضل صداقتي مع العمدة يمكنني أن أصل إلى قضيّتها

Und deswegen will ich dir helfen, dir meine Freundschaft anbieten und meinen Rat.
ولهذا أريد أن أساعدكِ لأعرض عليكِ صداقتي ونصيحتي

Wieso denkst du, dir gebührt meine Freundschaft, wenn du nie etwas getan hast, um sie zu verdienen?
أنّى تظنّ أنّك تستحقّ صداقتي بينما لم تفعل شيئًا يستحقّها؟

Wenn ich ihn und sie um mich habe, fühlt es sich so an, als würde ich die Freundschaft mit dir hintergehen.
لأن وجودي قريبةً منه أو منها يجعلني أشعر كما لو أني أخون صداقتي معك أنت

Du hast gedacht, du könntest dich hocharbeiten und du hast meine Freundschaft benutzt, um ihr näherzukommen.
لقد ظننت أنّك ستحصل على ترقيةٍ بفعلك ذلك ولقد استعملت صداقتي لتسهيل الأمر عليك

Ihr könntet die Extrasicherheit gebrauchen, meine Freundschaft hätte das geboten.
كان بإمكانك الإستفاده من الحمايه الإضافيه التي توفرها صداقتي

Wie bin ich wohl der Freund von euch beiden geblieben?
هل قالت إن علاقتنا انتهت؟ سام أتعرف كيف أبقيت على صداقتي بكما معاً؟

Du weißt, daß Sheldon nicht mehr mein Freund sein will,... was okay wäre, wenn ich nach Hause kommen könnte...
تعرفين . شيلدون تعرف ان شيلدون لا يريد صداقتي بعد الآن

Ich wusste nicht, dass ihr zwei bessere Freunde seid als ich und er.
لم أعرف أنّ صداقتكما كانت أعزّ من صداقتي معه