"صدمتك" - Translation from Arabic to German

• Schock
• Trauma
• überfahren

Dr. Brennan, meinen Sie nicht, Ihr Schock als Entführungsopfer hindert Sie daran, objektiv zu sein?
(برينان) ألا تظنين أنّ صدمتك من كونك ضحية اختطاف تمنعك من أن تكوني موضوعية؟

Unterdrücken Sie den anfänglichen Schock.
إحذف صدمتك الأوليه

Wäre aber gut. Du musst dein Trauma verarbeiten.
،ربما يجدر أن تكون مجموعتك عليك معالجة صدمتك النفسية

Je länger du dein Trauma auf Distanz hältst, desto schwerer wird es für dich werden.
كلّما تابعت اجتناب صدمتك صار العذاب أشقّ عليك.

Wenn du das lesen kannst, hab ich dich überfahren!
إن قرأت هذه, فهذا يعني أني قد صدمتك بالفعل

Da dachte ich, du wurdest vom Bus überfahren und verblutest in der Market Street.
من الطبيعي أن أفترض أن حافلة قد صدمتك وأنك تنزفين في "ماركت ستريت".

Überwinden wir den 1. Schock.
إحذف صدمتك الأوليه

Ich finde es gut, dass du anfängst, dein Trauma zu verarbeiten.
أتعلمين أظنه صحي أن تبدأي بعلاج صدمتك

Was ist, wenn dich ein Laster überfährt? Ich werde nicht vom Laster überfahren!
ماهو الموقف لو صدمتك شاحنة- لن تصدمنى شاحنة-

Das Auto, das dich überfahren hat, war auch eins.
السيارة التي صدمتك كانت سيارة متحولة

Und wenn du überfahren wirst.
وماذا لو صدمتك شاحنة؟

- Na ja, du wurdest von einem Auto überfahren.
حسنا , لقد صدمتك سيارة