"صديقاي" - Translation from Arabic to German

• meine Freunde
• amigos que
• meine alten Freunde

und meine Freunde meinten tatsächlich sie wären interessiert sie zu adoptieren.
و قال صديقاي أنهما بالفعل مهتمان للغاية بتبنيها.

- meine Freunde sind Amerikaner.
صديقاي مواطنان امريكيان لهما الحق بالدخول هنا

Ich helfe keinen von euch, ihr seit beide meine Freunde aber du hast es versprochen!
أنا لا أعمل مع أي أحد كليكم صديقاي أنتي وعدتيني

meine Freunde müssen ganz hinten in der Ecke sitzen. Sie dürfen in der Ecke sitzen.
و صديقاي حلَّا أخيرًا و يجلسان في الصف الأخير

Es bringt meine Freunde um, wenn sie nicht wissen, wo ihr Kind ist!
إنّه يحطّمهما، ألاّ يعرف صديقاي مكان طفلتهما

- meine Freunde haben grad ein Baby bekommen, und da ist noch ein anderer schleimiger, kleiner Mensch, der meine Aufmerksamkeit braucht.
صديقاي رُزقا بمولود للتوّ. لذا ما لم تمانع، فثمّة إنسان صغير لزج آخر يحتاج انتباهي.

meine Freunde suchen nach mir. Wir wurden getrennt.
صديقاي سيأتيان بحثًا عني، فقد افترقت سبلنا.

Ihr seid meine Freunde, ich werde euch unterstützen, ich komme mit und sitze vorn.
أتعرفان؟ أنتما صديقاي وأريد أن أساندكما سأرافقكما...

Das, meine Freunde, ist das, was man eine Legende nennt.
هذا, يا صديقاي, ما تسموّنه أسطورة.

Aber für meine Freunde sagen wir 250?
لكن ومن أجل صديقاي فلنقل 250 دولار

- Nein, sie waren meine Freunde.
كلا ، لقد كانا صديقاي. ماذا ؟ أصدقاؤك؟

meine Freunde Emil und Dex aus Paris mussten mit Toni mit dem ganzen Ensemble "Don Quichotte" splitterfasernackt proben.
بأن "اميل" و"ديكس" صديقاي الفارسيان أخبراني أنه عندما كانت "توني" تعمل هناك جعلت المؤسسة كاملة تؤدي عمل "دون كيخوته"

meine Freunde werden uns finden, und dann wirst du das bereuen.
صديقاي سيجدانا، وستندمون حين يأتون.

Hey, die Welt ist bunt wie ein Regenbogen, meine Freunde.
العالم يجتاحه التعقيد يا صديقاي

Wollte ich eh, sie sind auch meine Freunde.
كنت على وشك أن أفعل فهما صديقاي أنا أيضاً (جاكوبي)

Das sind meine Freunde, Dirk und Reed.
هذان هم صديقاي.

- Hallo. - Das sind meine Freunde Helen und Danny.
مرحباً - (جيني)، هذان صديقاي (هيلين) و(داني) -

Sie sind beide meine Freunde.
إن كلاهما صديقاي.

Ich sagte, sie sind meine Freunde...
قلت لك أنهما صديقاي.

Mariel, estos son mis amigos que yo te dije.
"ماريال)، هذان هما صديقاي) اللذان أخبرتك عنهما"

Da sind ja meine alten Freunde vom CBI. Kommen Sie doch hierher.
صديقاي من مكتب كاليفورنيا تفضلا اجلسا هنا