"صديقتان" - Translation from Arabic to German

• Freundinnen
• befreundet
• gute Freunde

Lana und ich gehen zum Fluss. Wir werden die besten Freundinnen sein."
سنذهب أنا ولانا للنهر وسنصبح أعز صديقتان للأبد

Meine lesbischen Freundinnen haben seit kurzem ein Baby.
صديقتان سحاقيتان لي .مجرد أنهما وضعتا طفل

Wenn Sie sie ab und zu mal Ratschläge verteilen lassen könnten, werden Sie noch gute Freundinnen.
خلال مدة معينة, بأن تكون من يتخذ القرارات؟ فستكونان صديقتان رائعتان

Viviane und Dona sind befreundet, 20 Jahre Tür an Tür.
فيفيان ودونا صديقتان نحن جيران لأكثر من 20 عاماً

Ich glaube, sie ist in Moms Verstand eingedrungen, damit sie glaubte, sie wären befreundet.
و أعتقّد أنها قّد دخلت إلي عقل والدتُنا. و جعلتها تعتقّدُ أنهما كانتا صديقتان.

Und da meine Mutter und du gute Freunde sind,... wiederstehe ich dem Verlangen, dir den Stinkefinger zu zeigen.
وبما أنكِ ووالدتي صديقتان مقرّبتان، سأقاوم استغلالكِ في بيع هذا

Sie sind also das erste Mädchen und Sie das zweite. Sind Sie alte Freundinnen?
إذن أنت الفتاة الأولى وأنت الثانية ، هل أنتما صديقتان ؟

- Können beste Freundinnen das ganze Jahr zusammen wohnen?
هل تستطيع أن تسكن صديقتان معا عاما كاملا ؟

Zwei Freundinnen, die Abendessen gehen, ins Kino gehen...
صديقتان تتناولان العشاء .. و تذهبان إلى السينما

Ja, ich habe das Gefühl, dass sie gute Freundinnen werden.
نعم، يراودني شعور أنهما ستكونان صديقتان حميمتان

Wir wollen offensichtlich unterschiedliche Sachen, also trennen wir uns, aber wir bleiben beste Freundinnen.
من الواضح أننا نسعى لأشياء مختلفة، لذا سنترك الأمر ورائنا، ولكننا سنبقى صديقتان مقربتان للأبد.

Wir waren seit der fünften Klasse beste Freundinnen.
لقد كنا صديقتان مُقربتان منذ الصف الخامس

Ich habe zwei Freundinnen, die gerade im Gefängnis sitzen, und diese Person könnte in der Lage sein, ihnen zu helfen.
لدي صديقتان تجلسان فالسجن حاليا وهذا الشخص قد يمكنه مساعدتهم

Ihr seid doch Freundinnen?
يا فتيات ، إنتظرن . أنتما صديقتان ، أليس كذلك؟

- Wir waren enge Freundinnen.
كانت ذات طباع عذبه كنا صديقتان حميمتان

So ist das eben, wenn beste Freundinnen sich wieder sehen.
هذا هو ما يحدث عندما تجتمع صديقتان معا

Katherine und ich waren beste Freundinnen, lange bevor wie nach Mystic Falls kamen, Damon.
أنا و (كاثرين) كنـّا صديقتان مُقربتان، قبل أمدٍ بعيد من بلوغنا "شلالات (ميستك)".

Wir sind schon lange befreundet, und soweit ich das sehe, ist sie immer ganz offen.
نحن صديقتان منذ زمن طويل وفقا لما أراه. إنها واضحة جداً.

Dass ihr seit der Schule befreundet seid,
لمجرد التفكير بأنكما صديقتان منذ ايام الدراسة

Eng befreundet. Ganz eng befreundet. - Wow.
صديقتان مقربتان صديقتان مقربتان جداً

Ich meine, ihr wart gute Freunde, oder?
أعني، بأنكما كنتما صديقتان حميمتان أليس كذلك؟