Ich glaube, wenn du nicht so versessen wärst, sein Feind zu sein, wäre er dein Freund. | Open Subtitles | أعتقد إذا أنت لَمْ يُحني لذا على أنْ يَكُونَ عدوكَ، هو سَيَكُونُ صديقَكَ. |
Nicht jeder, der auf dich scheißt, ist dein Feind, und nicht jeder, der dich aus der Scheiße holt, ist dein Freund. | Open Subtitles | كل شخص يلقي فضلاته عليك لَيسَ بالضرورة أن يكون عدوكَ... ... وكُلّشخصيزيلعنكالفضلاتِ... ... لَيسَبالضرورةانيكون صديقَكَ. |
Nicht jeder, der auf dich scheißt, ist dein Feind, und nicht jeder, der dich aus der Scheiße holt, ist dein Freund. | Open Subtitles | كل شخص يلقي فضلاته عليك لَيسَ بالضرورة أن يكون عدوكَ... ... وكُلّشخصيزيلعنكالفضلاتِ... ... لَيسَبالضرورةانيكون صديقَكَ. |
Man nennt mich den Pumper. Ich werde dein Freund sein. | Open Subtitles | يَدْعونَني المندفع أنا سأَكُونُ صديقَكَ |
Bestellen Sie Ihrem Freund bei Christies, dass es mir leid tut, aber diese Leinwände sind keine originalen Turner. | Open Subtitles | أخبرْ صديقَكَ في كرستي تلك، أَنا آسفُ، لكن أولئك يَجْمعُ أصوات لَيستْ تيرنيرز أصلية. |
Ich wollte nur dein Freund sein aber ich habe es versiebt. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن أكون صديقَكَ... لكنني دمرت العلاقة... |
- ich möchte nicht dein Freund sein. | Open Subtitles | -أنا لا أريدُ أن أَكُونَ صديقَكَ . |
- Ich bin nicht dein Freund. | Open Subtitles | - لَستُ صديقَكَ! |
Verraten Sie Ihrem Freund die wichtigste Regel in Vegas. | Open Subtitles | نعم، لذا الذي لا تُخبرُ صديقَكَ ماذا الحُكُم الأول لVegas؟ القاعدة الذهبية. |
Sie können Ihrem Freund eine Trick zeigen. | Open Subtitles | هناك a يَخْدعُك يُمْكِنُ أَنْ علّمْ صديقَكَ. |