"صديق لي في" - Translation from Arabic to German

• Freund

Ihr seid und wart immer mein bester... und treuester Freund in der ganzen Welt.
..لقد كنت ولا تزال دائما ..أعز وأصدق صديق لي في هذا العالم كافة

Jake, erinnerst du dich, dass ich dir von meinem besten Freund am College erzählte?
جايك، اتذكر من اخبرتك عنه أفضل صديق لي في الكلية، والذي كان ولد

Das bin ich am Lenkrad mit meiner Schwester und meinem damaligen besten Freund.
وهذا أنا خلف عجلة القيادة، مع أختي وأعزّ صديق لي في ذلك الوقت،

Und ein Freund von mir in Österreich tat ich so Leid, dass er den grössten Casinobesitzer in Linz dazu brachte, uns sein Gebäude komplett einpacken zu lassen.
صديق لي في النمسا, شعر بالأسف من أجلي فأقنع مالك اكبر كازينو في مدينة لينز بأن يجعلنا نغلّف مبناه

Ich verlor meinen besten Freund, als ich Vorgesetzter wurde!
لقد فقدت افضل صديق لي في اليوم الذي أصبحت فيه ادارياً

Das Flugzeug hab ich von einem Freund bei der DEA.
إستعرتْ الطائرةُ مِنْ صديق لي في ادارة مكافحة المخدرات

Gut, es hat etwas gedauert, aber ein Freund von mir, Polizist, verfolgte den Anruf zum Polizeirevier zurück.
حسناً، لقد تطلب الأمر بعض البحث لكن صديق لي في تمكن من تعقب أثر المكالمة لقسم الشرطة

Ich arbeitete viele Stunden und mein bester Freund aus der High-School ist gestorben.
أنا أعمل لساعات طويلة وأفضل صديق لي في الثانوية توفي للتو

Mann, du bist mein bester Freund auf der ganzen Welt, also wenn es nicht deine Aufgabe ist, wem seine dann?
يا رجل، أنت أفضل صديق لي في العالم كله، فإن لم يكن شأنك، فشأن من؟

Hey, du hast meinen Laden zusammengeschossen und meinen Freund ins Krankenhaus gebracht.
لقد أطلقت النار على مكاني ووضعت صديق لي في المستشفى

Jake Jones, das ist mein bester Freund aus dem College, Mitch Becker.
جايك جونز، قابل أفضل صديق لي في الكلية ميتش بيكر

Sie sind wie ein Bruder für mich. Mein bester Freund auf der Welt.
انت مثل أخي أنت أفضل صديق لي في العالم كله

Ich stelle mir nur eine Welt ohne meinen besten Freund darin vor.
أنا مجرد تخيل العالم بدون أفضل صديق لي في ذلك.

Ich dachte, als Freund sollte ich dich warnen.
والآن هناك صديق لي في المتابعة يوصل لك تحذيراً

Ich meine, er war mein allerbester Freund in der gottverdammten Welt, noch lange bevor ihr da wart.
أعني يا رجل , كان أعز صديق لي في العالم أجمع قبل وجود أي منكم في الصورة

Also ließ es ein Freund bei der Polizei durch die Forensik laufen, und es stellte sich heraus, das Ding steht in Verbindung mit dem Wurfstern-Mörder und seinen Opfern.
لذا طلبت من صديق لي في قوة الشرطة تحليلها جنائيًا واتضح أن هذا الشيء مطابق لسلاح قتل قاتل النجمة المقذوفة لضحاياة.

Ein Freund von mir hat's gemerkt.
صديق لي في هامبورج أخبرني بذلك

Harrisons Vater war mein erster Freund in diesem Land.
"هستنغز"، والد السيد "هاريسن" كان أول وأعز صديق لي في هذه البلاد

Sir. Er war mein allerbester Freund.
لقد كان أفضل صديق لي في العالم

"Du da, mein Freund mit gewinnender Art!"
أنت هناك صديق لي في الهواء الطلق