"صدّق أو لا تصدّق" - Translation from Arabic to German

• ihr es glaubt oder nicht
• Ob Sie es glauben oder nicht
• du es glaubst oder nicht

Also, Ob Sie es glauben oder nicht, ich bin jetzt ihr bester Freund auf der Welt.
صدّق أو لا تصدّق إذاً أنا صديقك الوحيد في العالم الآن

Ob Sie es glauben oder nicht, ich bin bereit zu gehen.
صدّق أو لا تصدّق,و لكنني مستعدّ للذهاب

In Ordnung. Aber Ob Sie es glauben oder nicht, ich bin hier um Ihnen zu helfen.
صدّق أو لا تصدّق لكنّي هنا لمساعدتك

Ob du es glaubst oder nicht, es könnte gut sein.
صدّق أو لا تصدّق قد يكون هذا في صالحنا. الابتزاز...

Überhaupt nicht. Ob Sie es glauben oder nicht, ich vergebe Ihnen.
صدّق أو لا تصدّق فأنا سامحتك

Aus der New York Times, ob du es glaubst oder nicht.
(نيويورك تايمز)، صدّق أو لا تصدّق.