"صراع العروش" - Translation from Arabic to German

• Game of Thrones

Nur dass ihr es wisst, wir haben keinen Swimmingpool, es gibt viele Treppen, und wir dürfen nicht Game of Thrones sehen.
فقط لعلمكم ليس لدينا حمام سباحة و هناك الكثير من السلالم و لا يسمح لنا بمشاهدة مسلسل صراع العروش

Für viele ist mit das Coolste an "Game of Thrones", dass die Leute vom Dothrakischen Meer ihre eigene richtige Sprache haben.
بالنسبة للكثيرين فإن أروع ما في مسلسل "صراع العروش" هو أن سكان البحر الدوثراكي يتحدثون لغةً حقيقيةً خاصةً بهم.

SubCentral präsentiert Game of Thrones Season 3 Special - "A Gathering Storm"
{\fnAndalus\fs48\b1\cHFFFFFF\3cH000000\4cH09ACFF}_BAR_ _BAR_ صراع العروش _BAR_

Bei Game of Thrones.
عندما تبدأ مسلسلة "صراع العروش" إننا نحدث ضوضاء.

Und in "Game of Thrones" zählt nicht.
"و لا أعني على مسلسل "صراع العروش "Game of Thrones"

Wir gucken nur "Game of Thrones". Ein Party-Sandwich impliziert eine Party.
سنشاهد مسلسل (صراع العروش) فحسب "شطيرة الحفلات" توحي أنها حفلة

- Bist du bei "Game of Thrones" auf dem neusten Stand?
أأنتِ مطلعة على آخر الأحداث بمسلسل (صراع العروش)؟ أعتقد ذلك

Du willst einfach nur "Game of Thrones" gucken und von Jamie Lannister träumen!
لأن كل ما تريدين فعله هو الجلوس ومشاهدة "صراع العروش" وَتَحلُمين بـ "جيمي لانستر"!

Das sind Shows wie "Breaking Bad", "Game of Thrones", "The Wire" -- all die Shows, die süchtig machen, wo, nachdem man eine Staffel geschaut hat, Ihr Gehirn fragt: "Wo gibt es mehr von diesen Episoden?"
وتلك عروض مثل "الاختلال الضال" و"صراع العروش" و "المتنصّت"، وجميع هذه العروض هي من النوع الإدماني، فما إن يتم مشاهدة موسم منها، حتى يجنح الدماغ إلى حالة، "أين يسعني تحصيل المزيد من هذه الحلقات؟"

Wenn das bekannt klingt, dann weil diese historischen Konflikte, auch bekannt als die Rosenkriege, als Grundlage für einen Großteil des Dramas in "Game of Thrones" dienten.
إن كان ذلك يبدو مألوفًا فإنه بسبب الصراعات التاريخيّة المعروفة بـ "حروب الورود" التي كانت بمثابة الأساس للكثير من دراما مسلسل "صراع العروش"

Sie sitzt auf dem Eisernen Thron -- (Lachen) obwohl sie "Game of Thrones" nie gesehen hat, weil wir nicht die schlechtesten Eltern in der Geschichte sind.
تجلس على عرش حديدي -- (ضحك) رغم أنها لم تشاهد "صراع العروش" مطلقا من قبل، بالطبع لأننا لسنا أسوأ الآباء في العالم.

- Wir sind hier nicht bei "Game of Thrones". - Aua!
(هذا قطعاً ليس بـ(صراع العروش (مسلسلأمريكيشهيرمبنيعلىرواية أغنية النار والثلج)

Vielleicht, aber wie geil ist Game of Thrones bitte?
ربما.لكن كم جميل مسلسل"صراع العروش".

Ist das der neue "Terminator" -Film, mit dem Drachenjungen aus "Game of Thrones"?
{\fnAdobe Arabic}أذلك فيلم (المدمّر) الجّديد الذي به الفتاة صاحبة التّنين من مسلسل (صراع العروش)؟

Also dann "Game of Thrones", ja?
"{\fnAdobe Arabic}صراع العروش" إذن؟

Ja, ich musste wirklich nur Game of Thrones zu Ende gucken, ohne, dass jemand über den Inzest redet.
نعم , لقد اردت بشده مشاهده (صراع العروش ) ِ بدون ان يتحدث احد خلال المشاهد

Du weißt schon, "The Wire", "Game of Thrones".
"مثل مسلسل "ذا واير" أو "صراع العروش

Game of Thrones. Das ist die Reise nach Jerusalem.
"صراع العروش" إنها لعبة موسيقية

Willst du nicht mit uns "Game of Thrones" gucken?
متأكدة أنكِ لا تريدين القدوم معنا لمشاهدة مسلسل (صراع العروش)؟

- Komm schon, Sheldon, lass uns "Game of Thrones" bei mir gucken.
هيا يا (شيلدون) سنشاهد (صراع العروش) هناك -بكل سرور