"صراع على السلطة" - Translation from Arabic to German

• ein Machtkampf

Aber seine politische Zukunft ist unsicher. Sollte sich ein Machtkampf entwickeln, könnte der große Buschir-Reaktor als Druckmittel verwendet werden.
من جانبها، تبدو إيران مستقرة نسبيا، على الأقل مقارنة بجيرانها. ولكنها تواجه مستقبلاً سياسياً غير مؤكد. وإذا نشأ صراع على السلطة هناك فإن مفاعل بوشهر الضخم قد يستخدم كورقة مساومة.

Gehen wir mal davon aus, dass es ein Machtkampf ist.
-تباً ! دعنا نقل أنه صراع على السلطة كما تقول،

- Es muss ein Machtkampf stattfinden.
- يجب أن يكون هناك صراع على السلطة.

Jede Beziehung ist ein Machtkampf.
كل علاقة هي صراع على السلطة

Jede Beziehung ist ein Machtkampf.
كل علاقة في صراع على السلطة.

Aber die Annahme liegt nahe, dass in der Mauerstadt ein Machtkampf tobt zwischen Kanzler Jia Sidao und der Kaiserinwitwe.
ولكن سيكون من الأسلم أن نفترض ...بأن المدينة المسورة وقعت وسط صراع على السلطة ...(بين المستشار (جيا سيداو والإمبراطوره الأرملة