"صرع" - Translation from Arabic to German

• Anfall
• Epilepsie
• epileptischen
• Epileptiker
• epileptische
• epileptischer

Der epileptische Anfall, 12.15 h, der die Polizei ablenkt.
لدينا شخص يصاب بنوبة صرع الساعة 12.15 ب إم

Sie kämpfen, und der Landstreicher erleidet einen tödlichen Anfall.
لقد تشاجروا بشدة ولكن الصعلوك.. ,قد فاجأته نوبة صرع سقط فيها

Zum Beispiel bekamen Kinder mit epileptischen Anfällen keine Autismusdiagnose. Epilepsie kommt aber bei Autisten häufig vor.
مثلا، كان يرفض تشخيص أطفال يعانون من نوبات صرع لكن الآن نعلم أن الصرع شائع عند المصابين بالتوحد.

Epilepsie entsteht durch schnelle, elektrische Fehlimpulse im Gehirn.
صرع سببه نشاط كهربائي سريع لا إرادي في الدماغ

Und früher Epileptiker war?
و لديه صرع مثل طفل رضيع ؟

epileptische Manifestation mit Indikation auf Neurasthenie.
تبدو لى أن هذه أعراض صرع حاد رهابى سوداوى عام مع وهن عصبى

Es ist zu früh, um es zu sagen. Aber ich schätze, es war ein epileptischer Anfall.
انه من المبكر القول ,ولكنى أظن انها نوبة صرع .

Ich muss gerade einen komplex partiellen Anfall haben, weil es kann nicht sein, dass Sie in meinem Stuhl sitzen. Entschuldigung.
لابد و أننى أعانى من نوبة صرع لأننى أعرف أنك لا تجلس على مكتبى

Also nahmen wir an, sie hatte einen epileptischen Anfall, aber was, wenn dem nicht so war?
لذا افترضنا أنّها كانت تعاني نوبة صرع لكن ماذا لو لم تكن؟

Ja, es war ein Orgasmus. Der Arzt bezeichnete es als einen epileptischen Anfall.
نعم، كانت هزة الجماع رغم أن الطبيب شخصّها بأنها نوبة صرع

Ausbrüche an elektrischer Aktivität, die zehnmal stärker sind als jeder epileptische Anfall.
إندفاعات للنشاط الكهربائي أقوى بعشر مرات من أيّ نوبات صرع.

Er tötete einen unbewaffneten Kollegen und hatte später einen Anfall.
قتل رفيقاً أعزل عن السلاح ثم تعرض لنوبة صرع

Es folgte eine Stimulation und wir sehen diese dicke schwarze Linie, dann geht das Signal auf dem Elektroenzephalogramm auf normal. Das bedeutet, dass der Patient keinen epileptischen Anfall erlitt.
ثم قمنا بالتنبيه، وترون كيف أن الخط الأسود العريض ومن ثم ترون التخطيط الكهربائي الدماغي يعود إلى وضعه الطبيعي ، وهو ما يعني أن المريض لم يصب بنوبة صرع.

Nach Sichtung ihrer gesamten Krankengeschichte, denke ich... dass Emilys Epilepsie... sich zu einer "epileptischen Psychose" entwickelt hatte.
من خلال تحليلي لحالتها الطبية الكاملة توصلت إلى أن صرع إيميلي تطور إلى إلى حالة من مرض الصرع الذهاني

Vielleicht Hämophilie, Epilepsie oder eine schwere Allergie.
يُمكن أن تكون سيولة بالدم أو صرع أو حساسية.

Hat er Epilepsie oder Diabetes?
أيمكن أن يكون صرع أو غيبوبة سكر ؟

Ich habe Epilepsie. - Über welchen Teil lachen wir?
عندما قلت لكَ ان عندي صرع - أي جزء تضحكين عليه؟

Einen möglichen epileptischen Herd im linken Schläfenlappen.
أظهرت احتمال وجود صرع في الجزء الأيسر المؤقت

Sie stellten einen möglichen epileptischen Herd... im Schläfenlappen fest.
دكتور، قلت أنه من المحتمل وجود صرع في الجزء الأيسر المؤقت للدماغ

Er ist Epileptiker.
عنده صرع شحمة أذن دنيوي.

Dann spulen wir vor bis etwa 1932, als drei italienische Psychiater, die vorwiegend Depressionen behandelten, unter ihren Patienten, auch Epileptiker, festellten, dass wenn diese eine Reihe epileptischer Anfälle hatten, die Depression sich sehr häufig aufhob.
ثم نسرع إلى الأمام إلى حوالى 1932، عندما بدأ ثلاثة أطباء نفسانيين إيطاليين، وكانوا يعالجون الاكتئاب على نطاق واسع، يلاحظون بين مرضاهم و الذين كانوا مصابون أيضا بالصرع أنه عندما تحدث لهم نوبات صرع -- سلسلة من نوبات الصرع، الكثير منها تباعا -- كثيرا ما يذهب عنهم الاكتئاب.