"صعباً عليكَ" - Translation from Arabic to German

• schwer für dich

Wieso ist es so schwer für dich, dir von jemand anderem helfen zu lassen?
-لمَ يكون صعباً عليكَ السماح لشخصٍ آخر بمساعدتكَ؟ -حسناً، الأمر ليس عن هذا

Es muss schwer für dich gewesen sein da ranzukommen.
لا بدّ أنّ الحصول عليه كان صعباً عليكَ

Wieso ist es so schwer für dich, dir von jemand anderem helfen zu lassen?
-لمَ يكون صعباً عليكَ السماح لشخصٍ آخر بمساعدتكَ؟

Ashley, ich weiß, dass es sehr schwer für dich gewesen sein muss heute hier herunter zu kommen und mit mir zu reden, aber ich glaube wirklich nicht, dass ich der Richtige dafür bin.
(آشلي)، أقدر لكَ ذلك. ربّما كان صعباً عليكَ القدوم إلى هنا اليوم والتحدّث معي ولكن لا أظنّ أنّه من الملائم بالنسبة لي أن أتدخّـ...