"صعبة الإرضاء" - Translation from Arabic to German

• wählerisch

Doch, so ist es. Du meinst, eine alte Jungfer darf nicht wählerisch sein.
لا تنكري ذلك، لا تعتقدي بأن العانس قد تكون صعبة الإرضاء

Wenn man mit Kriminellen verkehrt, darf man nicht wählerisch sein.
اذا كنتى تترددين على الدوائرِ الإجرامية لا يمكن أن تكونى صعبة الإرضاء

Glaubst du, sie will sich nicht binden, oder glaubst du, sie ist zu wählerisch?
إذاً هل تعتقدين أن لديها مشاكل بالارتباط أَو هل تَعتقدين بأنّها فقط صعبة الإرضاء جداً؟

So ein Blödsinn. - Doch! Als ich so jung war wie du, bin ich längst nicht so wählerisch gewesen.
من الوقاحة أن تكوني صعبة الإرضاء . بشأن الرجال في مثل عمرك

Ich finde es gut, dass du endlich wählerisch bist.
أعتقد بأنه امر جيّد بان تصبحي صعبة الإرضاء, أخيراً

Angesichts deines Karriere-Status, kannst du es dir da wirklich erlauben, wählerisch zu sein?
بالنظر لحالة مهنتكِ الحالية هل تستطيعين حقاً أن تتحملي أن تكوني صعبة الإرضاء ؟

Ich glaube, eine deiner Kolleginnen ist nicht gerade wählerisch.
أعتقد بأن أحد رفيقاتكِ ليست صعبة الإرضاء.

Ich meine, ich bin neuerdings Single und du bist nicht wählerisch.
أقصد، أنا عازبة حديثاً، أنتِ لستِ صعبة الإرضاء.

Du bist solo, weil du so wählerisch bist.
لذا فأنتِ العزباء، لأنكِ صعبة الإرضاء

Mechanische Münder, die nicht wählerisch sind.
أفواه تلقائية ليست صعبة الإرضاء

Meine Mom sagt, ich wäre zu wählerisch.
أمي تقول أن ذلك بسبب أنني صعبة الإرضاء

Was immer du da hast. Ich bin nicht wählerisch.
أيّا كان، أنا لست صعبة الإرضاء

Ich bin wählerisch.
إنني صعبة الإرضاء

Sie ist zu wählerisch.
ما زالت صعبة الإرضاء

Also das steht in keinem Polizeibericht, aber sie war bestimmt nicht wählerisch, mit wem sie was hatte.
ربما لن تجد هذا بالملفات, (إيريك)... لكنها كانت صعبة الإرضاء... بما يتعلق بالأصدقاء

Ich bin wählerisch.
صعبة الإرضاء