"صعبه" - Translation from Arabic to German

• schwer
• schwierig
• hart
• harte
• harter
• schweren
• knifflig
• schwierige

Ein UNO-Ausweis ist schwer zu fälschen.
اوراقك من الامم المتحده و هي صعبه جدا علي المزورين

Doch draußen zu überleben ist schwer.
إنها مسألة بقاءك حيا فى الجانب الآخر صعبه جدا

Es ist schwer, die Wahrheit zu verbreiten. Gandhi wurde davon auch nicht reich.
انها حياه صعبه فى الواقع ّلم تجعل ابدا غاندى من الاغنياء

Niemand spricht Russisch, so ist es sehr schwierig für sie, weisst Du.
لا أحد يتكلم روسيا , انها صعبه جدا جدا لها،كما تعرف.

Allein die Instandhaltung muss sehr schwierig sein mit Ihren begrenzten Fähigkeiten.
وحتى صيانة بسيطة يجب أن تكون صعبه للغاية نظراً لقدراتكم المحدودة

Es ist ein hart genuges Leben ohne deine Enttäuschung zu sehen.
الحياة صعبه بالفعل من دون رؤية خيبة الامل على وجهك

-Nein. Nein! Ich habe eine wirklich harte Zeit hinter mir, und ich wollte aufhören.
لا ,انا كنت اقضى اوقات صعبه واردت فقط ان اتوقف

Nun, ich fand sie. Es war verdammt schwer, aber ich hab sie gefunden.
لقد وجدتها انها صعبه للغايه لكن لقد اكتشفتها

Er ist einfach schlecht geschrieben, darum ist er schwer zu lesen.
إنها مكتوبه بشكل سيئ وذلك يجعلها صعبه فى قراءتها

Ist das wirklich so schwer zu sagen?
هَلْ هي صعبه جداً أن تَقُولي هذه العبارة؟

Wir haben es schon so schwer, Zach. Ich möchte nicht, dass du total depri wirst. Ja...
اقصد اننا نعاني من اوقات صعبه, زاك لا اريدك ان تتأمل آلان يطلي المنازل.

- Aha. Es muss schwer sein, so weit weg zu wohnen von Döner und Bauchtanz.
لابد من أن الحياه صعبه جداً بعيداً عن الوطن

Weil Leute wie ich ihr das Leben schwer gemacht hätten.
لأن هنالك أشخاص مثلي سيتسببون لها بأوقات صعبه

Also, wenn sie so schwierig ist, warum schaffen es dann alle mit ihr zu arbeiten?
اذا كانت صعبه لهذه الدرجه لماذا الجميع يريد العمل معها؟

Ich denke, die Dinge sind mehr als nur schwierig, und zwar schon ziemlich lange.
انا اعتقد ان الامور بدت صعبه, حقاً منذ بعض الوقت

Die Bedingungen werden schwierig und gefährlich sein, aber vergessen sie nicht, wir müssen diese Sachen bergen, wenn wir überleben wollen.
الظروف ستكون صعبه وستكون خطره ولكن لا تقوموا بأى أخطاء سنحتاج لإحضار هذه الأشياء لو أردنا النجاه

Ich weiß, Ethel kann schwierig sein, Mrs. Hughes, aber sie bedauerte ihren Fehler sehr, welcher es auch war.
أعرف بأن إيثل قد تكوت صعبه سيده هيوز ولكنها آسفه للغاية لخطأها مهما كان

Lasst uns darüber im Klaren sein: Es wird hart. Aber wir haben keine Wahl.
فلنعى أن ذلك سيكون مهمه صعبه ولكن ليس لدينا أختيار أخر

Das war wirklich ein bisschen hart von ihr.
كان لزاما عليها أن تكون صعبه جدا عليك,اليس كذلك

Der erste Fall ist zwar möglicherweise eine harte Nuss, aber danach... einer... nach dem anderen.
عموما الحاله الاولى قد تكون صعبه لكن بعدها وحده تلو الاخرى

Ok, Ladys, es war ein harter Wettbewerb.
حسناً, أيتها السيدات, نعرف بأنها كانت مسابقة صعبه

Ihr habt gute Arbeit auf einer schweren Mission geIeistet.g
لقد قمتم بعمل جيد في مهمه صعبه

Der Anzug für deine Tochter war knifflig.
بدلة ابنتك كانت صعبه

über schwierige Themen. Wenn man so was macht, muss man sich mit dem Thema beschäftigen. Ich überlasse das Herausfinden dieses Themas Ihnen.
غطت مواضيع صعبه, وعندما تريد موضوع صعب, تحتاج ان تغطي هذا وسأدعك تكتشفها بنفسك