"صعب جدا" - Translation from Arabic to German

• so schwer
• sehr schwer
• so schwierig
• ist wirklich schwierig
• ziemlich hart
• ist schwierig
• sehr schwierigen
• schwer zu
• schwer für
• sehr schwierig

Ich kann nicht aufhören daran zu denken! Es ist so schwer.
لا يمكننى التوقف فى التفكير عنها انه صعب جدا

Was Sie machen. Ist nicht so schwer. Ich kann auch eine Schlange fangen.
مهما فعلت لن يكون صعب جدا يمكنني أن أصيد الأفعى، أيضا

Auch wenn man es nicht will, ist es zahlenmäßig sehr schwer.
حتى لو كنت لا ترغب، هذا صعب جدا عدديًا.

Und ich glaube wirklich sehr an die Macht einer kleinen Geschichte, denn es ist so schwierig humanitäre Dinge im globalen Massstab zu tun.
و أنا حقا, أؤمن في قوة القصص الصغيرة, لأنه صعب جدا أن تقوم بعمل انساني على مقياس عالمي.

Also wenn das der Fall ist, wird es schwierig, denn Überzeugungsarbeit ist wirklich schwierig.
وإذا كان هذا هو الحال، فهو صعب لأن الإقناع صعب جدا.

Ich weiß nicht, es kann da draußen ziemlich hart werden.
لا اعلم ، ان الامر يمكن ان يكون صعب جدا بالخارج

Das wäre wirklich toll. Aber diese Woche ist schwierig.
هذا سوف يكون عظيما انه كذلك, هذا الاسبوع الامر صعب جدا

Karen, jeder versucht, mit einer sehr schwierigen Situation klarzukommen.
كارين الجميع يحاول التعامل مع وضع صعب جدا

Auch Huren und Schwule, aber das ist so schwer!
حتى العاهرات والشواذ جنسيا ولكن هذا أمر صعب جدا.

Nun, vielleicht ist so schwer, einander fern zu bleiben, weil es nicht das ist, was wir tun sollten.
حسنا, ربما البقاء بعيدا عن بعضنا البعض صعب جدا لان هذا ليس ماينبغي علينا ان نفعله.

Ist die Frage so schwer, Eustace?
سألت ما إذا كان صحيحا هل هو سؤال صعب جدا, يا يوستاس؟

Wie das funktioniert, ist sehr schwer zu verstehen. Erstens ist es sehr schwierig, die Rückenmarksaktivität aufzuzeichnen.
والآن، فهم كيفية عمل ذلك معقد جدا، لأنه أولا تسجيل النشاط في الحبل الشوكي صعب جدا.

Wenn man sich das Baugewerbe anschaut, das größte Gewerbe der USA, es ist sehr schwer, dort etwas zu ändern.
عند إلقاء نظرة على صناعة البناء، أكبر صناعة في الولايات المتحدة، انه شيء صعب جدا للتغيير.

Ich begreife nicht, wie eine Frau es mit ihm aushält. Er ist so schwierig.
لا أفهم كيف تتحمل إمرأة العيش معه إنه صعب جدا

Die gemeinsame Zusammenarbeit hat diese Szene so schwierig, aber gleichzeitig so lohnend gemacht.
كان مجهود جماعي متميز صعب جدا وقاسي ولكنه نال رضائنا وأعجبنا في النهاية

Ich schreibe andauernd irgendwas, aber es ist wirklich schwierig.
انا أعني أي شيء يهبط إنه صعب جدا

Es ist ziemlich hart, wenn du jemanden so lieb hast und ihn auf einmal nicht mehr siehst.
فهو صعب جدا أن لا تستطيع أن تراه تانية

Aber dies auf herkömmliche Art herzustellen, ist schwierig.
و لكن صعب جدا صنعه بالطريقة العادية

Sie hat mich, in Anbetracht ihrer sehr sehr schwierigen finanziellen Lage gebeten, ihr lädiertes Lieblings-Pferd aufzunehmen wie mir meine alkoholkranke Angestellte Max erzählt hat.
والتي تمر بوقت صعب جدا مؤخرا ومشاكل مادية فطلبت مني أن أتبنى حصانها الأليف المعطوب والتي جلب اهتمامي من قبل خادمتي المدمنة على الكحول :

Keine Selbstbedienung, nein. Das ist zu schwer für mich.
إنه ليس ذاتي الخدمة، كلا إنه صعب جدا بالنسبة لي

Es ist sehr, sehr schwierig am Ende einer solchen Konferenz zu sprechen denn alle anderen haben gesprochen. Alles wurde schon gesagt.
إنه صعب جدا ً جدا ً أن ألخص باستنتاج نهائي أن أتحدث في اختتام مؤتمر كهذا لأن الكل تحدث, وقيل كل شيء