"صفارات الإنذار" - Translation from Arabic to German

• Sirenen
• Sirene
• Alarm

Er musste Richtung Wasser gehen, als die Sirenen ertönten.
كان عليه التوجه نحو المياه لدى سماع صفارات الإنذار.

Ich weiß nicht wie's euch geht, aber das Geheul von all den Sirenen,
لا أدري ماذا دهاكم يا رفاق لكن مع صوت صفارات الإنذار

Du hörst vielleicht Sirenen in der Nacht, aber du bist hier sicher.
ربما تسمعين أصوات صفارات الإنذار في منتصف الليل ولكنّكٍ ستكونين على مايرام

Sie denken, der Kerl geriet in Panik, dachte die Sirene wäre wegen ihm.
أتعتقد إن الخاطف إضطرب وضن إن صفارات الإنذار كانت لأجله

Besser als Blaulicht und Sirene.
هذا الأمر أفضل من الضوء الأزرق و صفارات الإنذار

Aber wie wär's mit Sirenengeheul und Alarm... damit kann man Verwirrung stiften.
ماذا عن أن نشغل صفارات الإنذار والأضواء الساطعة؟ نحدث جلبة، كيف ذلك؟

Überall warten Sirenen darauf, uns in den Brunnen zu ziehen.
هناك صفارات الإنذار في كل مكان تنتظر لتسحبنا إلى أسفل البئر

Keine Sirenen. Ich möchte nicht, dass unsere Kinder das mitbekommen.
و بدون صفارات الإنذار لا أريد للأولاد أن يسمعوا هذا

- Wir hörten die Sirenen.
-لقد سمعنا صفارات الإنذار ، الطائرات العامودية

Die Sirenen hypnotisieren ihn, die Zauberin sperrt ihn ein.
صفارات الإنذار تزعجه. الساحرة تحرسه.

Sirenen, sind Sie noch dort, wenn sie eintreffen, müssen Sie viele Fragen beantworten.
هذه صفارات الإنذار. إذا لم تتحرك من * *مكانك عند وصولهم * فسوف يتم أستجوابك عن أسئلة كثيرة *

Da gingen Blaulichter und Sirenen los.
عندما أتتنا الإضاءة وصوت صفارات الإنذار

Das sind Sirenen.
هذه صفارات الإنذار

Ich höre die Sirenen.
أنا أسمع صفارات الإنذار

Hören Sie Sirenen?
هل سمعت صفارات الإنذار ؟

GEFÄNGNIS ATTICA ...während einem lange Ohren wachsen, um besser den Klang der Sirenen zu hören.
(إصلاحية( أتيكا "هناك حيث تزداد حساسية أذنك، لسماع صفارات الإنذار بشكلِ واضح"

Oh, komm mit mir, ich werde die Sirene anmachen.
تعالي معي , سأٌشغل صفارات الإنذار

Sie sollen die Sirene anstellen.
أذا قل لهم ان يقوموا بتشغيل صفارات الإنذار الآن معذرة !

Wäre dieser Arzt, der nur einen Häuserblock entfernt wohnte, 20 Minuten früher gekommen und nicht erst auf den Klang der Sirene hin, wenn er das früher mitbekommen hätte, hätte er das Kind retten können.
إذا كان هذا الطبيب لا يبعد " جادة " عن مكان الحادث كان قد قدم قبل 20 دقيقة لا أن يضطر أن ينتظر حتى يسمع صفارات الإنذار التي تصدرها سيارة الإسعاف إذا كان قد سمع تلك الصافرات قبل ذلك كان من الممكن أن ينقذ تلك الطفلة

Lass mich dir Sirene anmachen.
-دعني أشغل صفارات الإنذار .

Die von der Leitung sagen, dass die neuen Wächter sich manchmal erschrecken, wenn der Alarm in den Kühlräumen ausgelöst wird.
عمّال المشرحة أخبرونا أنّ بعض الحرّاس شعروا بالرعب.. حينما انطلقت صفارات الإنذار في غرفة التبريد.