"صفوفهم" - Translation from Arabic to German

• verzeichnen sind
• auseinanderzusetzen
• neu
• ihre Reihen
• Opfer zu
• zu verzeichnen

betonend, dass es notwendig ist, sich eingehend mit der Sicherheit des vor Ort rekrutierten humanitären Personals, unter dem die meisten Opfer zu verzeichnen sind, sowie des Personals der Vereinten Nationen und des beigeordneten Personals auseinanderzusetzen,
وإذ تؤكد ضرورة إيلاء مزيد من الاهتمام لسلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية المعيّنين محليا، الذين تقع في صفوفهم معظم الخسائر، وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها،

6. erkennt die Notwendigkeit an, die Sicherheit der Ortskräfte, die besonders gefährdet sind und unter denen die meisten Opfer zu verzeichnen sind, zu berücksichtigen;
6 - تسلِّم بالحاجة إلى النظر في مسألة سلامة وأمن الأفراد المعينين محليا، الذين يتعرضون بشكل خاص للأخطار وتقع في صفوفهم معظم الإصابات؛

Die Deutschen gruppieren sich neu, viel Kanonenfeuer und MGs.
الألمان يعيدون تنظيم صفوفهم في الغابات على بعد ميل من هنا معهم مدافع و بنادق آلية

In ihre Reihen haben sie Plebejergesindel und sogar Slaven aufgenommen.
لقد تطوع في صفوفهم حثالة القوم من الطبقة العامة بالاضافة الى العبيد

Sie formieren sich nur neu. Zumindest haben sie das vor.
انهم ينظمون صفوفهم للاغارة مرة أخرى، وهذا هو خطتهم

- Keine Sorge, Marines sterben nicht. Sie formieren sich einfach in der Hölle neu.
لا تقلق، جنود الصّاعقة البحريّة لا يموتون، بل يذهبون للجحيم ويجمعون صفوفهم.

Sie formieren sich nur neu. Wir müssen sie an der Wurzel packen.
سيجمعون صفوفهم ويهاجمونا ثانيًا يجب أن نوقفهم بشتى الطرق

Wir änderten unsere Kampfaufstellung und konnten so ihre Reihen durchbrechen.
نحن ببساطة غيّرنا تشكيل معركتنا، وكنّا قادرين لإختراق صفوفهم.

Die Time Master füllen ihre Reihen... mit Kindern und Waisen, die sie aus dem Verlauf der Geschichte rekrutieren.
يزيد سادة الزمان صفوفهم بالأطفال واليتامى الذين سحبوهم طوال فترة التاريخ

Meine Partnerin Alex hat ihre Reihen infiltriert und gemeinsam werden wir so viele befreien, wie wir können.
شريكتي (آليكس) تسللت إلى صفوفهم وسوياً سنُخرج أكبر عدد ممكن منهم