"صلة قرابة" - Translation from Arabic to German

• verwandt

Auch wenn wir mit ihnen befreundet oder verwandt sind, sie sind übernatürlich.
ربّما تربطكم ببعضهم صلة قرابة لكنّهم ما يزالون كيانات خارقة للطبيعة

Dein Vater ist vielleicht verrückt, aber wenigstens bin ich nicht mit ihm verwandt.
ربما يكون أباكِ مجنوناً ولكن على الأقل لستُ بذات صلة قرابة به

Also ich bin jedenfalls mit keinem von beiden verwandt.
حسناً، وأنا لست على صلة قرابة بأيٍ منهما

Dann sind sie verwandt, denn sie könnten Zwillinge sein.
إذاً تربطهما صلة قرابة لأنهماقدتكونانتوأمتين.

Sind Sie mit diesem Kinder-Porno Kerl verwandt?
هل تربطك صلة قرابة برجل دعارة الأطفال ذلك؟

Vielleicht daten Sie jemanden, mit dem Sie nicht entfernt verwandt sind.
ربما ربما عليك مواعدة شخص آخر شخص ليست لديك صلة قرابة بعيدة معه

Also lass die Finger vom einzigen ledigen Mann, mit dem du verwandt bist.
الرجال كثيرون من حولك بالتأكيد يمكنكِ أن تستثني الرجل الأعزب الوحيد في العالم الذي بينكِ وبينه صلة قرابة

Echt schade, dass ich nicht mit Teddy verwandt bin.
من المؤسف أنه لا توجد صلة قرابة بيني و بين تيدي

Wir sind nicht mal verwandt.
لا، انها ليست كذلك أنا لست حتى على صلة قرابة بها

Und ich will nicht mit dem Typ verwandt sein.
و بالتاكيد لن ينتهي بي صلة قرابة الي هذا الرجل

Eine Generation britischer Aristokraten war mit ihm verwandt.
وأن هناك جيلاً كاملاً من الأرستقراطيين البريطانيين على صلة قرابة به.

Sie waren nicht mit ihr verwandt, aber sie versuchten rauszufinden, wie sie das Rohr der Waschmaschine nutzen könnten, sie benutzten ein Rad, sie bauten den Atemapparat zusammen.
دون ان يكون هنالك صلة قرابة بينهم .. ولكنهم حاولوا أن يكتشفوا طريقة ما باستخدام أنبوب آلة غسل ملابس واستخدموا عجلة هوائية .. وقاموا بصنع جهاز تنفس

Bist verwandt mit Benjamin McGill?
هل لك صلة قرابة بالطالب بينجامين ماكجيل

Ich wusste, sie waren nicht verwandt.
كنت أعلم أنهما ليستا ذا صلة قرابة

Michima, sind Sie mit dem verurteilten Verbrecher Tatsuyuki Michima verwandt?
\u200fهل تربطك صلة قرابة \u200fبالمجرم المدان "تاتسويوكي ميتشيما"؟

Wisst ihr, Ronnie McDowell ist verwandt mit einem Cousin meines Schwagers.
(رودي مكدويل) على صلة قرابة بإبن عم نسيبي

Wir sind nicht verwandt, er ....
ليست بيننا صلة قرابة انه

Mr. Rochester und ich sind entfernt verwandt.
هناك صلة قرابة بعيدة بيني وبين السيد (روتشستر).

Ich weiß, dass Sie verwandt mit Nina Carlisle sind.
أعلم أنكِ على صلة قرابة بـ (نينا كارلايل).

Moment mal. Al-Harazi. Ist sie mit Margot Al-Harazi verwandt?
إنتظري لحظة، "(الحرازي)"، ألها صلة قرابة بـ(مارغو الحرازي)؟