"صلتهم" - Translation from Arabic to German

• Verbindung

Aber das, was die planen, ist jemanden seiner Kindheit zu berauben ... seiner Verbindung zu einer Mutter ...
لكن هذا. مع تخطيطهم هم حرمان أشخاص من طفولتهم، من صلتهم مع والدتهم و مع عائلتهم

Egal was wir von ihnen halten, sie werden sich selbst und ihre Verbindung feiern.
بغض النظر عما نظن بهما سوف يحتفلون مع صلتهم

Weißt du, wir haben uns im Laufe der Jahre viele glorreiche Feinde gemacht, Bruder, aber sollten sie ihre Verbindung zu uns trennen,
لقد اكتسبنا العديد من الأعداء العظماء على مرّ السنين يا أخي لكن إن حلّوا صلتهم بنا فسيجيئون جميعًا لقتلنا.

Sie können tiefer gehen, um eine Verbindung zu Fayed zu finden.
يمكنهم البحث بشكل أعمق ويجدوا صلتهم بـ(فايد)

Diese Rituale waren ähnlich, was eine Verbindung zum Nichts nahelegt.
تشابه الشعائر يوحي إليّ باحتمالية صلتهم بـ (الأجوف).

Wieso? Nicht, um ihre Verbindung zu Delmar zu verdecken.
ليس لإخفاء صلتهم بـ(دلمار)