"صلّيت" - Translation from Arabic to German

• gebetet
• betete
• betest

Alles Gute zum Geburtstag, ich habe für dich gebetet.
عيد ميلاد سعيد. اليوم عيد ميلادك وأنا صلّيت من أجلك

Sag ihm, daß er hier sicher ist, und daß ich viele Male für seine Seele gebetet habe, und daß dies hier ist, wo er hingehört.
أخبريه بأنّه بأمان هنا، وبأنّي صلّيت لأجل روحه لمرات عديدة، وأنّه ينتمي لهذا المكان.

Hoffentlich läuft alles fair ab. Ich habe Sonntag dafür gebetet.
صلّيت الأحد لكي تنال "فرصة عادلة اليوم، "كولن

Ich betete auf den Straßen, ich betete in den Bars, in den Toiletten.
لقد صلّيت في الشوارع لقد صلّيت في الردهات لقد صلّيت في الحمامات

Ich betete für Geistesklarheit, und die bekam ich auch.
صلّيت من أجل صفاء الذهن، وها قد حصلت عليه

Also betest du jetzt nicht mehr vor einem Test?
إذن الآن، هل صلّيت أبداً قبل الإختِبار؟

Hast du je gebetet, dass du darüber schreiben dürftest?
هل صلّيت مرة، حتى تتكلم عن الروحانية؟

Ich habe schon mit den anderen gebetet.
لقد صلّيت مع الآخرين.

Ich habe nur gebetet, dass Sie am Leben bleiben.
صلّيت من أجل حياتك فقط.

Eines Tages fragte ich ihn: "Hast du schon mal gebetet?"
"لقد قلت له يوماً "هل صلّيت من قبل؟

Ich habe gebetet, in der Hoffnung, dass es Lisa besser gehen wird.
لقد صلّيت كثيراً، على أمل أن تتحسّن حالة (ليسا).

Ich habe gebetet, dass dieser Tag nie kommt.
صلّيت لألا يأتي هذا اليوم

- Aber mein... - Ich habe um Führung gebetet.
-لقد صلّيت يومياً للتوجيه

Ich habe viel gebetet.
صلّيت قطعة.

Ich betete für eine Aufgabe, und die bekam ich.
لقد صلّيت طالبةً مهمة أُبلوِرُ فيها قوتي وقد حصلت عليها

Ich betete, dass ein japanischer Angriff all dem ein Ende setzen würde.
وأنا صلّيت واحد oftheJapanese تهم عمق تنهي thejob.

Ich betete für ein Wunder, was logisch war.
صلّيت لحدوث معجزة , لكنّها كان واقعي

Wie ich höre, betest du oft, dass ich bald sterbe.
- لقد سمعت أنك حتى صلّيت من أجل موتي.