Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"صمتًا" - Translation from Arabic to German
-
Ruhe
-
Ruhig
| Das ist keine Ruhe, Aurora. Es ist Geduld. | Open Subtitles | هذا ليس صمتًا يا (أورورا)، بل هو صبر. |
| Ruhe. | Open Subtitles | صمتًا. |
| Eliza, Ruhe! | Open Subtitles | (إليزا)! صمتًا! |
| Eliza, Ruhe! | Open Subtitles | (إليزا)! صمتًا! |
| Ruhig. Der Bürgermeister ist anwesend, Gentlemen. | Open Subtitles | صمتًا ، المحافظ في حضرتنا أيها السادة |
| Ruhe. | Open Subtitles | صمتًا |
| Ruhe! | Open Subtitles | صمتًا! |
| Ruhe! | Open Subtitles | صمتًا! |
| Ruhe! | Open Subtitles | صمتًا! |
| Ruhe. | Open Subtitles | صمتًا! |
| Ruhe! | Open Subtitles | صمتًا! |
| Ruhe. | Open Subtitles | صمتًا! |
| Ruhe! | Open Subtitles | صمتًا! |
| Ruhe! | Open Subtitles | صمتًا! |
| MARCEL: Ruhe! | Open Subtitles | صمتًا! |
| Ruhig, Ivar. | Open Subtitles | (صمتًا يا (آيفار. |
| Ruhig, du braver Junge. | Open Subtitles | صمتًا يا فتى. |
| Sei Ruhig. | Open Subtitles | صمتًا. |