"صممنا" - Translation from Arabic to German

• wir
• so
• entworfen haben

Und so haben wir Produkte designt, und alle Chemikalien bis in den Millionstel-Teilchen-Bereich analysiert.
لذا قد صممنا منتجات وقمنا بتحليل المواد الكيميائية وصولاً إلى أجزاء من المليون.

wir haben einen Virus so manipuliert, dass er Kohlenstoff-Nanoröhren aufnimmt.
صممنا فيروس ليلتقط أنابيب الكربون النانوية.

wir haben dieses tolle, leicht handhabbare, billige Ding erfunden, ihr kriegt es umsonst.
ولذلك صممنا أداةً سهلة الاستخدام ومنخفضة الكلفة وسنقدمها لكم بالمجان

Das ist das Kleid, das wir ganz speziell und exklusiv für Sie entworfen haben.
لقد صممنا هذا الرداء خصيصاً وبطريقة مميزة من أجلك

wir haben unser Knie so entworfen, dass es die größte Bewegungsspanne von fast allen Knien auf dem Markt hat.
وقد صممنا هذه الركبة لإعطاء أعلى مجال ممكن للحركة أفضل من أغلب الركب الاصطناعية الموجودة في السوق

Denken Sie nur, wir würden Kühlschränke entwerfen, die das halbieren.
تخيلو اذا صممنا الثلاجات قسمت ذلك الى النصف

Ein Leben, in dem wir durch Zusammenarbeit ein Heilmittel finden.
حياة نكون قد صممنا علاجاً من خلال تعاوننا.

wir entwarfen die Übung so, dass sie mäßig herausfordernd war, aber nicht unmöglich; wie die meisten Übungen, die unsere Fitness tatsächlich steigern.
صممنا هذا التمرين خصيصًا ليكون تحديًا متوسطًا، لكن ليس مستحيلًا، كمعظم التمارين التي تُحَسِن لياقتنا البدنية.

wir erstellten kleine Stücke, machten eine Fehlerkorrektur und hatten ein DNA Molekül von ungefähr 5.000 Buchstaben.
لقد صممنا هذه القطع، ومررنا بالتصحيح الذي عملناه، وحصلنا على جزيء حمض نووي من حوالي 5،000 حرفاً.

wir gestalteten AIMS als eine 24-Stunden-Lernumgebung und es war großartig, eine Universität völlig neu zu errichten.
حسنا , صممنا آيمز لتكون بيئة تعليمِ على مدار الساعة كان رائعا بدء جامعةٍ من البداية

Und wir haben so eine Telemedizinlösung geschaffen. Es ist unsere Technologie und wir teilen unsere Erkenntnisse gern mit allen, die sie auch anwenden wollen. Man kann immer noch Profit erzielen.
و صممنا حل التطبيب عن بُعد. هذا ملكيتنا و نحن سعيدون بمشاركة ما تعلمناه مع أي أحد من المهتمين. يمكنك أن تنتج أرباحا

Also entwickelten wir Apps, die Sie auf Ihrem iPhone oder Android-Gerät nutzen können. wir machten sie frei verfügbar, damit jeder Vogelbeobachter sie benutzen kann.
لذا صممنا تطبيقات هواتف محمولة يمكنك استعمالها من خلال هاتفك الآيفون أو الأندرويد، وجعناها متاحة مجانًا لكل متحمس لمراقبة الطيور في العالم.

Zusammen mit unseren Labor-Kollegen an der Penn-State-Universität konzipierten wir Experimente, um unser System zu überprüfen.
مع معاونين في مختبرنا للبحوث بولاية بنسلفانيا، صممنا تجاربًا للتحقق من صحة نظامنا.

Deshalb haben wir das System so konzipiert, dass es bewusst aus peripheren Nervensystem aufnimmt.
ولهذا السبب نحن صممنا النظام للتسجيل بتأنٍ من الجهاز العصبي المحيطي.

wir sollten nur dienen und verehren, uns unterwerfen, Ihn anbeten.
لذا صممنا لكى نكون حياة العبودية والعبادة والانحناء والاعجاب