"صندوقًا" - Translation from Arabic to German

• eine Kiste
• Schachtel
• eine ganze Kiste

Als ich etwa zehn war, entdeckte ich eines Tages eine Kiste mit alten Sachen von meinem Vater.
كنت في العاشرة من عمري، ويومًا ما اكتشفت صندوقًا يحوي أشياء أبي القديمة.

1796 erhielt Thomas Jefferson eine Kiste mit unbekannten Knochen.
في عام 1796، تلقى توماس جيفرسون صندوقًا من العظام التي لم يتمكن من التعرف عليها.

Nun, wir haben gesagt, dass wir jeden Tag eine Kiste auspacken.
حسنا، قلنا أن كلًا منّا سيفرغ صندوقًا كل يوم.

Das Herz ist keine Schachtel, die sich füllt.
لكنّ القلب ليس صندوقًا يمكن أن نملأه بعدد أغراض محدود،

Es gibt in diesem Augenblick 100 zufällige Kinder, die jeweils eine Schachtel wie diese hier mitnahmen und sie unter ihren Weihnachtsbaum legten.
الآن، هناك مئة فتى عشوائي أخذ كل منهم صندوقًا مثل هذا بالضبط

Hey, du hast also eine ganze Kiste davon mitgebracht. Irgendeine Idee, wo ich sie unterbringen soll?
إذًا أحضرتِ صندوقًا كاملًا من هذه، ألديك فكرة أين أخزنهم؟

Ihr habt eine Kiste voller Schmutz verbrannt.
حرقتما صندوقًا مليئ بالطين.

Massig. Vor 6 Jahren ist mir bei UPS eine Kiste auf den Kopf gefallen.
الكثير، سقط على رأسيّ صندوقًا بشركة (خدمة الطرود المتحدة) منذ ست سنوات.

Vor 6 Jahren ist mir bei UPS eine Kiste auf den Kopf gefallen.
سقط على رأسيّ صندوقًا بشركة (خدمة الطرود المتحدة) منذ ست سنوات.

Sunkist hat uns eine Kiste geschickt.
"صنكِست" أرسلت لنا صندوقًا.

Es ist keine schäbige Schachtel mit Videobändern.
ليس صندوقًا عتيقًا من تسجيلات الفيديو.

Okay, also sind das sechs Kisten Albario, 12 vom Neuf-du-Pape und das nächste Mal, wenn ich in Reims bin, schicke ich dir eine Schachtel dieser Schokolade.
حسنًا، إذن تلك ستة صناديق من خمر (ألبارينو) واثنا عشر صندوقًا من (نوف دي بابا)، وحينما أتواجد في (ريمس) المرّة القادمة، سأرسل لك صندوقًا من الشوكولاته.

Ich hoffe, Sie haben Dr. Rosen eine ganze Kiste gekauft.
آمل بأنك جلبت لدكتور (روزن) صندوقًا.