| Ich will nur, dass du mir dieses Wochenende einen Gefallen tust. | Open Subtitles | أنا فقط أريدك أن تسدني صنيعا في عطلة هذا الاسبوع |
| Ach was. Sie haben mir einen Gefallen getan. Überprüfen Sie den Gang. | Open Subtitles | لقد أسديت لي صنيعا عليك فقط أن تتفقد الرواق |
| Ruby hat viele Freunde drinnen, die ihm gern einen Gefallen tun. | Open Subtitles | روبي لديه الكثير من المعارف افعل صنيعا له |
| Vielleicht können Sie mir ja einen Gefallen tun, wenn Sie in der Leiter aufgestiegen sind, hm? | Open Subtitles | لعلّك تُسدي لي صنيعا في فرصة أخرى يوما ما عندما تترقّى ؟ |
| Er ist euer Rivale. Ich tue euch einen Gefallen. | Open Subtitles | أعرف انه يمثل منافسة لكم أنا اقدم لكم صنيعا |
| Ich tat dir und Rebecca einen Gefallen, indem ich verhinderte, dass "diese Menschen" | Open Subtitles | أنا فعلت صنيعا لك و لربيبكا بإقناع هؤلاء القوم |
| Du tust niemandem einen Gefallen mit deiner Sturheit. | Open Subtitles | هل تتظن أنك تسدي صنيعا لأي أحد بعنادك؟ |
| Tu dir selbst einen Gefallen und hau ab. | Open Subtitles | اعمل صنيعا بنفسك و اختار جمل افضل |
| Ich tue den Radiohörern einen Gefallen. | Open Subtitles | بربك. أنا أقدم لكل من بالمحطة صنيعا. |
| - Jetzt tun Sie mir einen Gefallen. - OK. | Open Subtitles | أريدك أن تسدى لى صنيعا حسنــا |
| Tun Sie mir einen Gefallen und gehen Sie ein paar Straßen weiter. | Open Subtitles | أسدي لي صنيعا وغادر |
| Ich möchte, dass du mir einen Gefallen tust. | Open Subtitles | أريدك أن تسديني صنيعا. |
| Du hast mir einen Gefallen getan, Alter. | Open Subtitles | عملت لي صنيعا, يا رجل |
| Ja, du musst mir einen Gefallen tun. | Open Subtitles | يجب ان تسدي إليّ صنيعا |
| Tust du mir einen Gefallen, Fern? | Open Subtitles | أسدينى صنيعا,فيرن؟ |
| - Tu mir einen Gefallen und verschwinde. | Open Subtitles | -ستعمل لي صنيعا لو غادرت |
| Arnie, ich muss Sie um einen Gefallen bitten. | Open Subtitles | "ارنى" أسألك صنيعا |
| Ich hab dir einen Gefallen getan. Danke. | Open Subtitles | أسديت لك صنيعا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 