"صهري" - Translation from Arabic to German

• mein Schwager
• meinem Schwager
• Mein Schwiegersohn
• meinen Schwager
• meinen Schwiegersohn
• Mein Schwiegerbruder

mein Schwager. Es ist etwas passiert, und ich muss nach Hause.
هذا صهري.لقد حصل شيء و يجب أن أعود إلى المنزل

Und was geschieht, wenn er rausfindet, dass mein Schwager ein DEA-Agent ist?
و ماذا سيحصل إذ إكتشف بأن صهري عميل بإدارة مكافحة المخدرات؟

Auf jeden Fall kam es dazu, dass mein Schwager Leonard sich entschied, ein Buch über einen Serienmörder zu schreiben.
على كل حال، قرر صهري ليونارد، أن يكتب كتابًا عن قاتل متسلسل.

Sie wurden abgelenkt von mir zu meinem Schwager.
لقد تم إبعادهم عنّي وتوجيههم إلى صهري.

Hören Sie, wenn Mein Schwiegersohn sagt, er hätte es Ihnen geschickt, dann muss es bei Ihnen gelandet sein.
أنظر، إن قال صهري أنه أرسله لكم أذا فأنه فعل نعم، سأنتظر

Okay, einige kennen schon meinen Schwager, er ist ein guter Mann.
البعض منكم يعرف صهري. انه رجل طيب.

Also begibt sich mein Schwager zu einem Interview mit dem Mörder, und beim Treffen merkt er, dass dieser Typ absolut angsteinflößend ist.
فذهب صهري لعقد مقابلة هذا القاتل وأدرك عند لقائه أن هذا الرجل مخيف إلى حد كبير

Also dann sammelt mein Schwager irgendwann seinen Mut, um die eine Frage zu stellen, die ihn wirklich interessiert. Und die ist: "Wie konnten Sie das tun?"
في لحظة من اللحظات، استجمع صهري شجاعته ليسأله سؤال يود حقًا أن يعرف إجابته. وهو : كيف استطعت فعل ذلك؟

Aber er ist mein Schwager... und es wäre ein persönlicher Gefallen für mich... wenn Sie seine Wiedereinstellung erwögen.
لكنة صهري ,و سأعتبرة معروفاً شخصياً إذا أعدت النظر في إعادتة لعملة

Und was geschieht, wenn er rausfindet, dass mein Schwager ein DEA-Agent ist?
مصادره، أمفهوم، إنه يقترب و ماذا سيحصل إذ إكتشف بأن صهري عميل بإدارة مكافحة المخدرات؟

Sie wussten, dass mein Schwager bei der DEA ist.
كنتَ تعلم أن صهري مع إدارة مكافحة المخدرات

mein Schwager sieht aus wie Macho Camacho, und er dednkt, wir reden da nicht drüber?
صهري يظهر وكأنه مُلاكم، ويظنّ بأننا لم نناقش الأمر؟

Hör mal,... mein Schwager will immer noch, dass ich ihn zum Geflügelhof rausfahre,... und ich habe ihn so lange vertröstet, wie es ging,... aber es ist jetzt soweit, dass er jemand anders findet, um ihn da hinzubringen.
إنظر، صهري... لا ينفّك بالحديث عن الذهاب إلى مصنع المزرعة، وقد...

mein Schwager ist Mitglied im Senats-Unterausschuss für Immigration.
لكن لا يمكنني استغلال كرمكِ إن صهري يكون عضو اللجنة الفرعية في مجلس الشيوخ في الهجرة...

mein Schwager hat die Kinder zur Schule gebracht.
أخذ صهري الولدين إلى المدرسة.

mein Schwager meint es nicht so.
أنا أسفة لمل قاله صهري

Mr. Grey gab meinem Schwager was, was ihn völlig betrunken macht.
إستمعوا جميعاً، السيد "غراي" قد أعطى صهري شيئاً لجعلهِ يبدو ثملاً

Ich habe wieder einen Security-Gig mit meinem Schwager.
لدي مهمة حارس أمني مع صهري

Mein Schwiegersohn Ah, dann sind Sie hat uns aufgenommen.
صهري سمح لنا بالبقاء هنا. الذي هو أخاكِ.

Die Sorge trieb mich an, Mein Schwiegersohn wird schimpfen.
قلقي دفعني لذلك، ولكن صهري سيتذمّر.

Nennst du meinen Schwager skrupellos?
"أتنعت صهري بعديم الأخلاق؟"

Ich liebe meinen Schwiegersohn, aber du darfst dich nicht totarbeiten.
أنا أحب صهري ولكن لا أريد أن ينتهي بكِ الأمر بانحنائة في ظهرك

Mein Schwiegerbruder hat mich angerufen.
تلقيت مكالمة من صهري منذ أيّام