"صوتكِ" - Translation from Arabic to German

• deine Stimme
• Ihre Stimme
• Sprich
• deiner Stimme
• Sei
• so laut
• Ihrer Stimme
• klingst

Oh Jenny, deine Stimme klingt so aufreizend bevor du Schlafen gehst.
اوه جيني ? صوتكِ يبدو مثيراً جدا قبل موعد النوم

- deine Stimme ist plötzlich schrill. - Du hast mit ihr gesprochen, oder?
لقد ارتفع صوتكِ للتوّ لقد تحدثتِ معها ، أليس كذلك؟

Mein Leben war bitter, seit ich zuletzt deine Stimme hörte.
حياتي كانت مريرة منذ أن سمعتُ صوتكِ لأخر مرة

Wer nur lhr Gesicht sieht, glaubt das vielleicht, aber Ihre Stimme sagt etwas anderes.
لا، إن كان هناك شخص يستطيع رؤيتكِ فسيقوم بتصديقكِ ولكن صوتكِ يقول شيء آخر

Und jedes Mal, wenn ich Sie sah, jedes Mal, wenn ich Ihre Stimme hörte, war alles, was ich dachte,
وكلما رأيتكِ كلما سمعتُ صوتكِ كل ما كنت أفكر في نفسي كان

- Sprich lauter. Onkel Aron ist taub.
ارفعي صوتكِ عزيزتي العم آرون لا يستطيع السماع

Deine Art zu sprechen, der Klang deiner Stimme, dein Duft, dein Geruch, dein Atem.
طريقة كلامكِ , نبرة صوتكِ رائحتكِ , رائحة عطركِ

Und Mark ist nicht da, also steht deine Stimme gegen meine.
صوتكِ مقابل صوتي لذا هنا, ليس " مارك " و

Glühwürmchen, du hast dein Glühen verloren, aber deine Stimme gefunden, ich bin so stolz auf dich.
سراج الليل لقد فقدتِ سراجكِ لكن عثرتِ على صوتكِ وأنا فخور بكِ جداً

Ich konnte deine Stimme und den Handabdruck ins biometrische Sicherheitssystem hacken.
لقد كنت قادراً على برمجة صوتكِ وبصماتكِ إلى نظام الأمني الحيوي.

- Mom... Schhhh. Du musst deine Stimme schonen.
ـ ماما، مهلاً توقفي ـ صغيرتي، عليكِ أن تريحي صوتكِ الغنائي هذا

Ich hörte deine Stimme, als ich drin war, die mir befahl zu kämpfen.
سمعت صوتكِ حينما كنت بالداخل تخبريني أقاتل

- Es tut gut, deine Stimme zu hören.
هذا أنا. -أبي؟ إنه لأمر حَسنْ سَمْاعُ صوتكِ.

Hallo, Mutter. Schön deine Stimme zu hören.
مرحباً أماه من اللطيف سماع صوتكِ

Und nur Ihre Stimme kann es noch retten.
وأعتقد أن صوتكِ هو الشيء الوحيد الذي بإستطاعته إنقاذه.

Außerdem verbessert das Ihre Stimme.
وسيعمل أيضاً على تحسين نبرة صوتكِ

Eine Gutenachtgeschichte. So gewöhnt er sich an Ihre Stimme.
قصّة ما قبل النوم ليعتاد على صوتكِ

Alexandra, um Gottes willen, Sprich bitte leise.
أليكساندرا، اخفضي صوتكِ بحق الله أرجوكِ

Noch nicht, aber wir leben auf engen Räumen und mir ist gestern Abend in deiner Stimme ein schleimiges Rasseln aufgefallen.
ليس بعد، لكننا نعيش بالقرب من بعضنا ولقد انتبهت على وجود حشرجة بسبب البلغم في صوتكِ ليلة امس

Sei mal lieber leise.
اخفضي صوتكِ ، لقد سُجّلت ثلاث حالات اغتصاب في هذا المبنى

Das ist wirklich gut. Nur nicht so laut.
هذا جيد، لكن اخفضي صوتكِ

Mir gefiel der warme Ton in Ihrer Stimme so sehr.
أحب سماع تلك النغمة الجميلة التى فى صوتكِ

- Ist gut. Du klingst beim Zähneputzen viel besser.
عم صوتكِ يبدو أفضل عندما تفرشين أسنانكِ.