Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"صوتك منخفضا" - Translation from Arabic to German
-
so laut
| - Doch, wir sind Freunde. Bitte nicht so laut... | Open Subtitles | لا نحن اصدقاء ارجوك ابقي صوتك منخفضا |
| - Nicht so laut. - Sag mir nicht, was ich tun soll. | Open Subtitles | عزيزتي ابقي صوتك منخفضا |
| - Sprich nicht so laut. | Open Subtitles | - ابقي صوتك منخفضا . |