"صورة طبق الأصل" - Translation from Arabic to German

• das Ebenbild von
• dem Gesicht geschnitten

Sie sind das Ebenbild von jemandem, dem ich vor Jahren Blumen verkauft habe.
إنّكِ صورة طبق الأصل لشخص بعته زهوراً قبل سنوات

Sie sind das Ebenbild von jemandem, dem ich vor Jahren Blumen verkauft habe.
الأمر فحسب إنّك صورة طبق الأصل لشخص بعته زهوراً قبل سنوات

Sie sind das Ebenbild von jemandem, dem ich vor Jahren Blumen verkauft habe. - Wie lautete ihr Name?
إنّكِ صورة طبق الأصل لشخص بعته زهوراً قبل سنوات

Du bist deiner Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten.
أنتِ صورة طبق الأصل من والدتكِ ، أتعرفين ذلك؟

Ja, wie aus dem Gesicht geschnitten - deiner Mutters heißerer Schwester!
أنت صورة طبق الأصل لخالتك المثيرة

Ganz ehrlich, Sie sind seiner Verflossenen wie aus dem Gesicht geschnitten.
بصدق، أنت صورة طبق الأصل من قذارته.

Du bist deiner Mom wie aus dem Gesicht geschnitten.
أنتِ عبارة عن صورة طبق الأصل من والدتك.

Es ist lange her, dass wir Mary gesehen haben, und sie ist sozusagen unserer Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten.
.. لم نرى (ماري) منذ زمن طويل , و و هي صورة طبق الأصل لوالدتنا .. أعني , الأمر ..