"صورة له" - Translation from Arabic to German

• ein Foto von ihm
• ein Bild von ihm
• ein Foto mit ihm
• ist ein Bild davon

Dein Mann sagt, du hättest noch ein Foto von ihm mit einer Trophäe.
زوجك ذكر صورة له وهو يحمل االميدالية مازالت لديك

Als er nicht geguckt hat, habe ich ein Foto von ihm mit meiner Kamera gemacht. Und in ein paar Stunden war er tot.
لذا حين لم يكن ينظر ، أخذت صورة له بكاميرتي وخلال عدة ساعات ، كان ميتاً

Ich starre auf ein Foto von ihm, wie er in ein Flugzeug steigt, während wir reden.
أنا أحدّق في صورة له وهو يدخل الطائرة أثناء تحدثنا

Da dieser Bösewicht nur für Auserwählte sichtbar ist,... ..werden wir vielleicht nie ein Bild von ihm finden.
حيث أن الأشخاص المنتقونوحدهممن يرونهذا .. هناك فرصة , أننا لن نجد صورة له

Soll ich ein Bild von ihm holen, damit du drauf starren kannst?
هل تريدينني أن أحضر صورة له حتى تحدّقي فيه؟

Oh, ja, sicher. Er hielt an und ließ mich ein Bild von ihm machen, als ich ihn verfolgte.
أجل, بالتأكيد, لقد توقف وتركنى التقط صورة له بينما كنت اطارده

Verzeihung. Der Bürgermeister geht gleich und die Zeitung will ein Foto mit ihm und Ihrer Familie.
رئيس البلدية على وشك أن يرحل وتريد الصحيفة إلتقاط صورة له مع عائلتك.

Wie Galois bin also auch heute Nacht aufgeblieben und habe ein neues mathematisches Objekt für Sie geschaffen. Hier ist ein Bild davon.
و بذالك، مثل ڴالوا، سهرت طوال الليلة الماضية لأنتج لكم شكل رياضي متماثل جديد. لدي هنا صورة له.

Eines Tages machte ich ein Foto von ihm und wollte es meiner Familie schicken.
في أحد الأيام، إلتقطت صورة له و أردت أن أرسلها إلى عائلتي

Als ich seine Aufzeichnungen durchsah, fand ich ein Foto von ihm in seinem Studierzimmer
-وبالبحث في ملاحظاته وجدت صورة له أثناء دراسته

Weshalb ein Foto von ihm umso nützlicher sein würde.
وهذا يجعل إلتقاط صورة له أكثر أهميـة

Ich fand ein Foto von ihm beim Militär. Und er sagte nur: "Harte Zeit." Und dann ging er nach nebenan.
في أحد المرات وجدت صورة له في الجيش، ثم قال "وقتٌ عصيب" ومن ثمّ ذهب الى الغرفة الأخرى

Als er mich gefangen hielt, zeigte er mir ein Foto von ihm.
حين احتجزني أسيرًا، أراني صورة له.

Da hängt ein Foto von ihm, gleich neben Abott.
هناك صورة له على الحائط "بجانب "أبوت

Ich hab hier irgendwo ein Foto von ihm.
هناك صورة له في مكان ما ها هي

Wenn er für das Polizeirevier arbeitet, ist ein Bild von ihm in den Akten, richtig?
لو يعمل بهيئة الشرطة، فسيكون لديكَ صورة له بملف، صحيح؟

Weißt du, am anderen Tag hab ich ein Bild von ihm am Info-Brett aufgehängt.
تعلمين، في ذلك اليوم وضعت صورة له على لوعة الإعلانات

Da hing ein Bild von ihm und Natalie an der Wand.
لقد كانت هناك صورة له ولـ"ناتالي" على الجدار

Du hast sogar ein Bild von ihm.
لديك صورة له كذلك

Da war ein Bild von ihm und seinen Studenten.
كانت هناك صورة له مع تلاميذه

Es gibt ein Bild von ihm. ein Bild von ihm genau hier.
صورة له بالأعلى

Sol 0-90." Und hier ist ein Bild davon auf der Leinwand.
سول 0-90". وهنا صورة له على الشاشة.