"صورة من" - Translation from Arabic to German

• ein Foto von
• ein Bild von
• ein Bild aus
• Foto aus
• ein Gruppenbild
• Bild des

Das ist ein Foto von Pearl Harbor, einfach über Los Angeles drübergelegt.
وهذه صورة من بيرل هاربور تم عملها كجدارية في لوس أنجليس.

Hier ist ein Foto von dem Tag, an dem ich die Rolle bekam. Das in der Mitte bin ich.
هذه صورة من اليوم الذي أدينا فيه المسرحية هذا انا في المنتصف

Bist du sicher, dass es ein Bild von einem Überwachungsvideo ist?
هل أنت واثق أن هذه صورة من تسجيل كاميرا المراقبة؟

Das hier ist ein Bild von unserer Galapagos-Reise mit einigen Ingenieuren der Abwasseraufbereitung, die Abwasser reinigen.
إذا هذه صورة من رحلة جزر جالاباجس التي قمنا بها مع بعض مهندسي معالجة مياه الصرف الصحي؛ انهم ينقون المياه العادمة.

Das ist ein Bild aus dem Südsudan, ein paar Monate, bevor der neue Staat entstand.
هذه صورة من جنوب السودان، قبل شهرين فقط من ولادة البلد الجديد.

Dies ist ein Bild aus einer Ausstellung, die im Moment in Genf aufgebaut wird mit dieser Art von System.
هذه صورة من معرض المقام حاليا في جنيف مع هذا النوع من النظام.

Nein, wir haben nur ein 17 Jahre altes Foto aus Hamburg in Deutschland.
كلّ ما لدينا هي صورة من 17 سنة من "هامبورغ - ألمانيا"

Der Täter könnte in der Menge sein. Machst du mir ein Gruppenbild?
قد يكون الفاعل من الحشود ألا تلتقط صورة من أجلي ؟

optical character recognition / Optische Zeichenerkennung, die ein Bild des Textes nimmt und versucht herauszufinden, was für Text sich darauf befindet.
أي التعرف الضوئي على الحروف، والتي تأخذ صورة من النص وتحاول اكتشاف النص الموجود فيها.

Wir schicken Ihnen jetzt ein Foto von deren Überwachungskamera.
سنرسل إليكم صورة من كاميرا المراقبة الآن

Das Weiße Haus gab ein Foto von der Nacht des Überfalls heraus, vielleicht als Zeichen der Transparenz.
نشر البيت الأبيض صورة من ليلة الغارة، ربما كنوع من الشفافية.

Man will ein Foto von Ihnen für den Betreuerausweis.
إنهم يريدون صورة من بطاقة المربية الخاصة بـ باكلي

Erinnerst du dich an unseren Brunch, wo wir beide ein Foto von der Frittata posteten?
اوه , حسناً , اذاً انت تتذكر عندما ذهبنا الى الغداء ونحن كنا نصور صورة من اجل الانستقرام لتلك الفرتاتا ؟

Das ist ein Bild von letztem Sommer, als wir die Küste 7 Wochen lang erneut entlang fuhren.
هذه صورة من الصيف الماضي عندما سافرنا على الخط الساحلي مرة أخرى لمدة سبعة أسابيع.

Wir haben doch ein Bild von ihrem Ehemann.
مهلا، لدينا صورة من هذا الزوج من راتبها.

Hier kommt nun Miss Jugoslawien, ein Bild von strahlender Gesundheit.
الآن، تَجيءُ انسةَ يوغسلافيا صورة من الصحةِ المتألقةِ.

Ich hab ein Bild von meinem Schwanz auf seinen Computer gemacht.
أخذت صورة من قضيبي على جهاز الكمبيوتر الخاص به

Aber bei denen ohne Magie, taucht die Alraune in jeden Winkel der Seele ein- verdreht das Unbewusste in ein Bild aus Angst und Furcht.
لكن لإولائك الذين ليس لديهم سحر اللفاح يثقب الاجزاء الدقيقة للروح يحول اللاوعي الى صورة من الخوف والرعب الشديد

Als ich das erste Mal herkam, sah ich mir ein Bild aus meiner Vergangenheit an.
لمّا أتيت إلى هنا للوهلة الأولى، اعتدت مطالعة صورة من ماضيّ.

Hast du ein Foto aus dem Esszimmer entfernt?
هل قمت بإزالة أي صورة من غرفة الطعام ؟