"صيّادة" - Translation from Arabic to German

• Jägerin
• Jäger

Warst du mehr eine Fischerin oder eine Jägerin?
أكنتِ أكثر كصيّادة حيوانات أو صيّادة سمك؟

Richtig, und dann versprach er, Zivilist zu werden, damit sie nicht als Jägerin aufwächst.
صحيح، وبعدها وعدنا أن يتقاعد حتى لا تنشأ لتصبح صيّادة

Was, wenn sie eine Jägerin ist und uns pfählt, wenn wir unter der Dusche stehen?
ماذا إن كانت صيّادة وطعنتنا بأوتاد ونحن نستحم؟

Jäger und nicht vom FBI. Nein. Ich bin eher eine Jägerin in Ausbildung.
"كلا، أنا أشبه بـ"صيّادة تحت التدريب

Wir haben einen Gast, verdammter Jäger.
يوجد لدينا ضيف صيّادة لعينة

Glaubst du nicht, dass, wenn sie eine Jägerin wäre, wir nicht schon längst tot sein würden?
ألا تحسبي أنّها لو كانت صيّادة لقتلنا بحلول الآن؟

Du bist keine echte Jägerin, bis du nicht gestorben und wieder zurückgekommen bist.
لن تُعتبري صيّادة بحقّ ما لم تموتي وتعودي للحياة مجددًا

Als die Hexe in unsere Welt kam, wurde ich zur Jägerin und mein Vater schrieb diese sinnlosen Bücher.
عندما جاءت الساحرة إلى عالمنا، صرت صيّادة ثم كتب والدي كل تلك الروايات السخيفة

Vielleicht mit einer Jägerin?
.. شئ ما ، مع صيّادة مثلنا ربما

Eine erfahrene Jägerin, die sich später der Bestie mit nichts anderem bewaffnet als einer stahlbesetzten Pike entgegenstellen wird.
"صيّادة متمرّسة ستواجه الوحش لاحقاً غير متسلّحة إلّا برمح فولاذي النصل."

Und einer meiner besten Männer wurde von einer amerikanischen Jägerin ermordet,
وقتلت صيّادة أمريكيّة أحد أفضل رجالي

Du bist 'ne Jägerin?
هل أنتِ صيّادة ؟

All die Stunden die du trainiert hast, stärker wurdest... Du könntest eine Jägerin sein, Elena.
جلّ الساعات التي قضيتِها بالتدريب لتقوي، بوسعكِ الغدوّ صيّادة يا (إيلينا)

Willst du jetzt über Mr. Jägerin reden, hm?
أتودّين التحدّث عن السيّد (صيّادة) الآن؟

Und Krissy, sie ist einfach eine geborene Anführerin und Jägerin.
(و(كريسي إنها صيّادة وقائدة بالفطرة

Hast du vergessen, dass ich vor einer Jägerin fliehe, Stefan?
أنسيت أنّي أفرّ من صيّادة يا (ستيفان)؟

Wir wissen alle, wer der beste Jäger in Gévaudan ist.
كلنا نعلم مَن أفضل صيّادة في (جيفادان).

Jäger.
صيّادة.