"ضبابي" - Translation from Arabic to German

• Foggy
• verschwommen
• Nebel
• neblig
• verschwimmt

Aber vielleicht können wir irgendwie nach vorne blicken, Foggy.
ولكن ربما يمكن أن نجد طريقة للمضي قدما، ضبابي.

Ich weiß, was du davon hältst, Foggy... aber hier scheitern legale Mittel an der Realität.
أنا أعرف كيف تشعر حيال ما أقوم به، ضبابي. هذا هو الجزء حيث يلتقي قانون الواقع.

Noch hab ich's nicht verdient, aber bitte vertrau mir, Foggy, ich weiß, was ich tue.
أنا أعلم أنني لم حصل ذلك، وليس على أي حال بعد، ولكنني أطلب منك أن تثق بي، ضبابي. أنا أعرف ما أقوم به.

Ich sehe mein Spiegelbild... aber das Gesicht ist verschwommen.
أرى انعكاساً إنه انعكاسي في المرآة.. ولكن الوجه ضبابي إنها ظاهرة شاذة

Ich bin blind wie ein Maulwurf. Alles ist wie im Nebel.
أنا كالأعمى كل شيء امامي ضبابي

Es ist kalt, gespenstisch und neblig, vielleicht regnet es und vielleicht stehen Sie am Ufer eines Michigansees randvoll mit Farbverdünner. (Gelächter) So haben wir uns die Titanoberfläche vorgestellt, bevor wir mit Cassini dort ankamen, und ich kann Ihnen sagen: Was wir gefunden haben mag nicht im Detail übereinstimmen, aber es ist genauso faszinierend wie jene Geschichte.
إنه بارد, غريب, ضبابي قد تمطر و انت كأنك واقفا على ضفاف بحيرة ميتشجان المحفوفة بمرقق الدهان. هذا هو المنظر الذي تخيلناه لسطح تايتان قبل أن نصل الى هناك ب "كاسيني" وأستطيع أن أقول لكم أن ما وجدناه هناك, برغم انه ليس مماثلا لتلك التفاصيل فإنه يماثل بدقة روعة تلك القصة.

Ich sage Foggy immer, kauf ihr keine Zigarren...
نعم، وأظل أقول ضبابي عدم الحصول على السيجار لها، ولكن...

Du bist nicht mein Beichtvater, Foggy, den du übrigens auf Bens Beerdigung kennengelernt hättest.
أنت لست لي الكاهن، ضبابي... الذين كنت قد اجتمعت إذا كنت حضوره للجنازة بن ل.

Dass Foggy über Räucherfleisch spricht?
ما، ضبابي نتحدث عن اللحوم المعالجة؟

Ich bin Foggy Nelson.
أنا ضبابي نيلسون.

Dass Foggy... sich nicht blicken ließ.
ضبابي. ولم تظهر حتى تصل.

Foggy hatte recht.
كان ضبابي الصحيح.

- Ist nicht der beste Moment, Foggy.
ليس وقت كبير، ضبابي.

Ich werde nicht aufhören, Foggy.
أنا لست ستعمل وقف، ضبابي.

- Warte, Foggy...
- انتظر، ضبابي...

Hey, Foggy...
مهلا، ضبابي...

Foggy.
ضبابي...

Tja, die Erinnerung an sie ist völlig verschwommen.
اسمع، كل شيء ضبابي منذ أن انضمت إلي عند المشرب.

Also, was ich sehen kann. Es ist alles hübsch verschwommen.
حسنًا، ما أستطيع رؤيته، هو شيء ضبابي جذّابٍ فحسب.

Die Grenze zwischen Schutz und Domestikation ist verschwommen.
ان الخط بين المحافظة والتدجين ضبابي.

Woher kommt der Nebel?
لمَ الجو ضبابي جدّاً فجأة؟

Es ist neblig.
الجو ضبابي هذا المساء.

Gut. Bis zum Hochzeitsmarsch ist alles da. Danach verschwimmt meine Erinnerung.
بخير، إلى غاية "وهاهي العروس." وبعدها كل شيء ضبابي.