"ضحّت" - Translation from Arabic to German

• opferte
• hat ihr
• geopfert

Am Ende opferte sie sich für die Sache, für die Hexen, für dich.
وفي النهاية... ضحّت بنفسها في سبيل القضيّة، من أجل الساحرات ولأجلك.

Sie opferte alles, und du warfst sie einfach weg.
ضحّت بكل شيء، وأنتَ قمت بنبذها.

Veronica opferte sich für Balthazar, indem sie Morganas Seele in ihren eigenen Körper zog.
ضحّت (فيرونيكا) بنفسها من أجل(بالتازار)، بأسر روح (مرجانه)، داخل جسدها.

Meine Schwester hat ihr Leben gegeben, um den Spruch zu wirken, der ihre Schwangerschaft bestätigt.
أختي ضحّت بحياتها لإجراء تعويذة التأكّد من حملها.

Sie hat ihr Leben geopfert, damit ich meinen Bruder wiederkriege, ich wusste das nicht.
ضحّت بحياتها لأسترد أخي، وإنّي حتّى لم أعلم بذلك.

Sie hat sich selbst geopfert, damit ich wiederkommen konnte. Niemand soll das wissen.
ضحّت بنفسها لكيّ أعود، لا أودّ أن يعرف أحد بذلك.

Sie hat ihr Leben für dieses Land geopfert.
ضحّت بحياتها من أجل هذا البلد

Diese Informationen, für deren Beschaffung deine Spionin ihr Leben geopfert hat;
. لا تريد أن تخبرنا به ... معلومات عميلتك التّي ضحّت بحياتها ... للحصول عليها

Sie hat immer und immer wieder alles für uns geopfert und dann hätten wir für sie da sein müssen.
ضحّت بكلّ عزيز وغالٍ لأجلنا مرارًا وتكرارًا، وتعيّن أن نكون هناك لأجلها!