Ich werde an eine Herz-Lungen-Maschine angeschlossen, und ich erleide einen massiven Schlaganfall, und mein Gehirn fällt in ein Koma. | TED | كنت معتمداً بالكامل على أجهزة دعم الحياة ، وتعرضت لسكتةٍ دماغيةٍ ضخمة. و دخل دماغي في مرحلة غيبوبة. |
Klatsch, unbewiesenen Behauptungen, anonymen Quellen und reißerischen Schlagzeilen unterstellt die Post dem Weißen Haus eine direkte Verbindung mit Watergate. | Open Subtitles | و شائعات من أشخاص يدعون سماع الأحاديث إتهامات غير مؤكدة مصادر مجهولة و عناوين ضخمة و مخيفة للمقالات |
Deshalb haben sie aufgeblähte Gehälter und machen zu wenig Umsatz. | Open Subtitles | هذا هو سبب حصولهم على مرتبات ضخمة. و هم لا يخففون من ذلك. |
Ich habe fast jeden Knochen in meinem Körper ruiniert, habe mir selbst in die Brust gestochen, ich habe eine zwei Fuß Stahlstange durch meinen Hals geschoben, und ich habe keinen Kratzer an mir. | Open Subtitles | لقدحطمتكل عظمةفيجسدي , .طعنتصدريبسكين. جلست أسفل مقطورة ضخمة و دقت عنقي و لا يوجد خدش علي |
Da sie in der Lage war, die drei Opfer zu über- wältigen, kontrollieren, befördern und entsorgen, ist sie wahrscheinlich groß und stark. | Open Subtitles | قدرتها على إخضاع الضحايا، السيطرةعليهم،نقلهم،والتصرف فيهم يشير بأنها إمرأة ضخمة و قوية. |
Es hat riesige Ohren! und trägt vor sich her ... Ah! | Open Subtitles | و أذنيه ضخمة و على كتفه يحمل جوزة كبيرة كـ الصخرة |
Ich war fertig, und ich wollte deine Gefühle nicht verletzen, aber du bist riesig und laut. | Open Subtitles | انا مرهق,و لم أرغب بإيذاء مشاعرك لكنك ضخمة و ذات صوت عال |
Nur hat er ordentlich Muskeln, 'n kantiges Kinn und perfekte Zähne. | Open Subtitles | أجل مثلي تماماً عدا أن لديه عضلات ضخمة و فك مذهل و أسنان مثالية |
Er hat Fangzähne, Krallen und Schleim auf den Zähnen. | Open Subtitles | لديه أسنان ومخالب ضخمة و سوائل مقرفة بينهما |
Ihre Makel, obgleich... offensichtlich und beachtlich, sind eher von sozialer... als von intellektueller Natur. | Open Subtitles | لكنّ أخطاؤك.. صارخة و ضخمة.. و بالكاد إجتماعيّة.. |
und im Gegenzug erhielt er eine enorme Zuwendung und einen Anteil an der Eigentümerdividende. | Open Subtitles | وفي المقابل ، حصل على رشوة ضخمة و قطعة من حصة الملكية . |
Also, ich schätze, wir besorgen uns einen riesigen Dosenöffner und beginnen mit der Überprüfung der Kofferräume. | Open Subtitles | إذاً، أفترض أننا حصلنا على فتاحة علب ضخمة و بدأنا بتفحص الصناديق |
Der Mandant, den ich bereit war, zu teilen, möchte eine Reihe von Übernahmen tätigen... und diese Übernahmen wären auch für dich neue Mandanten gewesen. | Open Subtitles | العميل الذي كنت اود ان اشارككم اياه يود ان يقوم باستحوازات ضخمة و هؤلاء كانوا سيكونوا عملاء جدد لكم ايضا |
und zum ersten Mal bin ich groß genug dafür. | Open Subtitles | و هذه اول مرة اصبح ضخمة و احس بهذا |
Ein glückliches liebendes Paar kamen hier her mit Super Menschlichen Kräften und schlechten benehmen. | Open Subtitles | لقد أتى شخصان سعيدان متحابان إلى هنا ولديهما طاقات ضخمة و.. تصرفات سيئة للغاية... |
Es wird mehr rohe DNA der Kommunikation und Medien auf den Markt geworfen. Inhalte bewegen sich von Shows zu Partikeln, die hin- und hergeworfen werden, und sind Teil der sozialen Kommunikation, und ich denke, es wird eine große Zeit der Renaissance und Möglichkeiten sein. | TED | والكثير من الجينات الأصلية لعالم الإتصالات والإعلام أصبحت تقذف هنا وهناك. فالمحتوى ينتقل من البرامج الإستعراضية على المسرح إلى مستوى الذرات الإلكترونية التي تتطاير جيئة وذهابا ، واصبحت جزءا من التواصل الإجتماعي، وأعتقد أنه سيكون عصر لنهضة جديدة ضخمة و فرص جديدة. |
Mit großen Schiffen und Armeen. | Open Subtitles | له سفن ضخمة و جيش |
Anwalt sagte, sie sei eine Erbin, und Bobbys Gegenwart oder Angehörige werden in New Canaan erwünscht. | Open Subtitles | ) المحامي قال إنها وريثة لثروة ضخمة و حضور (بوبي) أو أحد اقربائه |