"ضد الحكومة" - Translation from Arabic to German

• gegen die Regierung

Der versuchte Militärschlag gegen die Regierung der Kolonien ist illegal, fehlgeleitet und zum Scheitern verurteilt.
, محاولة الإنقلاب العسكرى ضد الحكومة القانونية للمستعمرات غير قانونية و طائشة ومن الواضح أن مصيرها الفشل

Sie hetzten die Leute gegen die Regierung auf, und gegen die sogenannten Eliten, die in der Regierung saßen.
‏وهو يزيد من الكراهية ضد الحكومة‏ ‏ومن النخبة الحاكمة فيها على حد زعمه. ‏

Operation Sparrow ist der Codename für eine Operation der Division gegen die Regierung.
"يحتوي على أدلة، لكل عملية قامت "الشعبة" بأدائها" عملية "سبارو"، هو إسم العملية التي تتحرك فيها "الشعبة"، ضد الحكومة

Operation Sparrow ist der Codename für eine Operation der Division gegen die Regierung.
"عملية "سبارو"، هو إسم العملية التي تتحرك فيها "الشعبة"، ضد الحكومة"

Bisher hat China noch keine der in der Vergangenheit üblichen Massendemonstrationen gegen Japan und andere Länder initiiert, um seinem Missfallen Ausdruck zu verleihen. Das ist wahrscheinlich auf die Nervosität der chinesischen Führung nach der Demontage Bos zurückzuführen: man kann nicht garantieren, dass sich eine antijapanische Demonstration nicht in einen Protest gegen die Regierung verwandelt.
حتى الآن، لم تطلق الصين ذلك النوع من المظاهرات الحاشدة ضد اليابان كما تعودت في الماضي للتعبير عن استيائها. ولكن ربما يعكس هذا حالة التوتر التي يعيشها زعماء الصين في أعقاب تطهير بو: فهم لا يضمنون ألا تتحول المظاهرات المناهضة لليابان إلى احتجاجات ضد الحكومة.

Ich habe nichts gegen die Regierung.
ليس لدى اى شئ ضد الحكومة

- Es ist ein Zug gegen die Regierung.
"سبارو"، عملية داخلية للتحرك ضد الحكومة

Sie scheren sich um niemanden. Sind gegen die Regierung, halten sich nicht an Gesetze.
ضد الحكومة ، ضد قوى القانون

Der Direktor gibt uns großen Handlungsspielraum im Tausch gegen eine Aussage gegen die Regierung in der Lincoln Burrows Verschwörung.
(ضد الحكومة في مؤامرة (لينكولن بوروز ...إذاً

Soldaten gegen die Regierung.
"جنود ضد الحكومة"

Oder sollte ich sagen "Soldaten gegen die Regierung"?
أم أقول "جنود ضد الحكومة"؟