Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ضروري حقاً" - Translation from Arabic to German
-
wirklich nötig
-
wirklich notwendig
-
wirklich alles notwendig
| Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | هل هذا ضروري حقاً ؟ |
| Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | هل هذا كله ضروري حقاً ؟ |
| - Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | هل هذا ضروري حقاً ؟ |
| - Ist es wirklich notwendig meine Zeit mit solchen dummen Fragen zu verschwenden? | Open Subtitles | وهل ضروري حقاً تضييع وقتي بأسئلة تافهة؟ |
| Ist das wirklich notwendig? | Open Subtitles | هل هذا الأمر ضروري حقاً ؟ |
| Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | هل هذا ضروري حقاً ؟ |
| Ist das wirklich nötig? Blablabla. | Open Subtitles | هل هذا ضروري حقاً ؟ |