Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ضع رأسك على" - Translation from Arabic to German
-
Leg deinen Kopf auf
| Leg deinen Kopf auf das Pult und schließ deine Augen. | Open Subtitles | ضع رأسك على الطاولة وأغلق عينيك |
| Leg deinen Kopf auf den Tisch. | Open Subtitles | . ضع رأسك على الطاولة |
| Jetzt Leg deinen Kopf auf meine Schulter, mach ein kleines Schläfchen. | Open Subtitles | ولآن ضع رأسك على كتفي... وخذ "شوشي" قليلاً. |