"ضفاف نهر" - Translation from Arabic to German

• Ufer des
• den Ufern des

Bevor er starb, bat er seine Frau Merope, seine Leiche auf den Marktplatz zu werfen. Von dort aus wurde er schließlich ans Ufer des Flusses Styx gespült.
فقد طلب قبل موته من زوجته ميروبي أن ترمي جثته في الساحة العامة، حيث تُغسل في النهاية على ضفاف نهر ستيكس.

Eine Stadt am Ufer des Yamuna-Flusses, im nördlichen Staat von Uttar Pradesh, Indien?
مدينة على ضفاف نهر يامونا في الولاية الشمالية لأوتار براديش الهند

Wie schön sind die Ufer des Lucinda-Flusses.
كيف هي ممتلئة حيوية ضفاف نهر لوسيندا

Und eine Auseinandersetzung wird stattfinden, wie an den Ufern des Indus.
والتصادم سيحدث كما حدث عند ضفاف نهر السند

Und natürlich, diese Schlammbecken – nun, man kann nicht viele Becken aus dem Weltall sehen aber diese, also vielleicht sollten wir sie nicht mehr "Becken" nennen – diese gewaltigen toxischen Einöden werden nicht isoliert und auf den Ufern des Athabasca River gebaut.
وطبعا، هذه مستودعات- حسنا، لا أستطيع أن أرى العديد من الأحواض من الفضاء الخارجي ويمكنك أن ترى هذه، ولذلك ربما ينبغي أن نكف عن الدعوة لهم البرك- بنيت هذه الأراضي البور السامة الضخمة غير المبطنة وعلى ضفاف نهر أتاباسكا.

Ich habe einmal einen Hedgefonds-Manager gefunden, der sich im Amazonas bei den Yawalapiti am Ufer des Kuluene-Flusses versteckt hat.
وجدت مرَّة مديرَ صندوق وقائي "مختبأ في "الآمازون "برفقة قبيلة "ياوالابيتي "على ضفاف نهر الـ"كولويين

Er wurde tot am Ufer des East River gefunden.
لقد وُجد غارقاً على ضفاف نهر الشرق

Sie starben an Krankheiten oder wurden in Skythien zerhackt, am Ufer des Oxus.
مات منهم البعض من المرض (والبعض الآخر ذبحوا في (سيثيا على ضفاف نهر جيحون

Nein, er ist von den Ufern des Charles River. Wann haben Sie Alice von der Familienhütte erzählt?
لا، إنها تعود إلى ضفاف نهر (تشارلز) متى أخبرت (أليس) عن كوخ العائلة؟