"ضقت ذرعًا" - Translation from Arabic to German

• ich bin es leid
• habe es satt
• ich habe genug von
• habe die Nase voll

ich bin es leid, von unserem tyrannischen Bruder kontrolliert und bedroht zu werden.
ضقت ذرعًا بتهديد وتحكّم أخي الطاغية فيّ.

Die Leute sind verängstigt, wütend. Und offen gesagt, ich bin es leid, sie abzuwürgen.
أفراد القطيع خائفون وغاضبون، وبصراحة ضقت ذرعًا بالمماطلة.

Ich musste nur aufmerksam sein, aber ich bin es leid, eure Brotkrumen aufzusammeln.
كل ما تعيّن عليّ فعله هو الملاحظة لكنّي ضقت ذرعًا بتنفيذ أعمالكم الرخيصة.

Ich habe es satt, beweisen zu müssen, dass ich hier immer noch einen Wert habe.
ضقت ذرعًا من محاولة برهنة استمرارية أيّ قيمة لي هنا.

Auch ich habe genug von euch mickrigen Hohlköpfen.
هكذا إذن لقد ضقت ذرعًا بطموحكم الضعيف أنا أيضًا

Was wollen Sie, Mr. Taylor? Ich habe die Nase voll von dem Lärm.
حسنًا، ضقت ذرعًا بهذا الضجيج.

ich bin es leid, dass jeder diesem Monster alles durchgehen lässt.
ضقت ذرعًا بتغاضي الجميع عن جرائم هذا الوحش.

ich bin es leid, im Nachteil zu sein. Das hat mich getötet.
ضقت ذرعًا بكوني في وضع ضعيف، فهذا ما تسبب بمقتلي.

Tja, ich bin es leid, hier zu leben, du etwa nicht?
حسنٌ، ضقت ذرعًا بالعيش هنا، ألست كذلك؟

Das macht er immer, wenn die Knicks verlieren und ich bin es leid.
هكذا يصبح الوضع حينما يخسر فريق (نيكس)، ولقد ضقت ذرعًا

Nun, ich kann dir Folgendes sagen, Stefan. ich bin es leid, New York City auseinanderzunehmen.
حسنٌ، يمكنني إخبارك بأمر يا (ستيفان)، ضقت ذرعًا بتمزيق مدينة (نيويورك).

ich bin es leid, zu streiten.
ضقت ذرعًا بالشجار.

Genug, Sie beide! ich bin es leid...
كفاكما، إنّي ضقت ذرعًا...

- Ich habe es satt, dass andere Leute für mich Opfer bringen, dass sie meine Kämpfe fechten müssen.
ضقت ذرعًا بتضحية الآخرين لأجلي وقتالهم في معاركي.

Ich habe es satt, meine Familienmitglieder im Krankenhaus zu besuchen.
ضقت ذرعًا بزيارة أفراد أسرتي في مستشفى.

- Okay, ich habe genug von deiner herablassenden, kalten Schulter.
ضقت ذرعًا بتجاهلك الشديد لي، تحدث إليّ.

ich habe genug von dir.
ضقت ذرعًا منكَ.

Also haben Ihre Strix-Vampire mich beobachtet, mich beschattet, mich belauscht, dann wissen sie wohl, dass ich kein einfaches Ziel bin und ich habe die Nase voll davon, dass gute Menschen dem Gesindel zum Opfer fallen,
إذًا مصاصو دماء (ستريكس) خاصّتك يراقبونني ويقتفونني وينصتون إليّ، لذا يعلمون أنّي لست هدفًا سهلًا. ضقت ذرعًا بسقوط أناس صالحون ضحايا للنفايات