"ضمادات" - Translation from Arabic to German

• Verbände
• Verbandszeug
• Pflaster
• Bandagen
• Verband
• Wundpflaster

Kein plasma, ein paar Verbände, praktisch kein Morphium.
ليس لدينا زجاجات بلازما و ضمادات قليلة و لا يوجد اي مورفين

Du hast keine Verbände oder anderes Erste-Hilfe-Zeug irgendwo.
ليس لديك ضمادات أو أى نوع من الإسعافات الأولية فى أى مكان

Verbandszeug, plasma, was immer du erbetteIn kannst.
ضمادات ,بلازما ,اي شيء يمكنك ان تتسوله فتسوله

Ich brauche Morphium. Verbandszeug. Was immer Sie haben.
اريد مورفيناً و ضمادات و اي شيء لديك فليس لدينا شيء

Verschreiben Sie auch Pflaster für eine offene Halsschlagader?
يبقى أن تعطي ضمادات لأجل تمزق شريان سباتي

Immer wenn ich mit ihr rede, fängt mein Pflaster an, sich zu lösen.
حين اتحدث اليها اشعر ان ضمادات جروحي تنفك عن مكانها

Bei diesem Amputierten kann man sehen, dass er Bandagen ums Knie gewickelt hat
يمكنكم أن تشاهدوا هنا هذا الشخص المبتور قام بلف ضمادات حول الركبة

Faden, Karbol, Verband, Alaun, Kokain...
خيط جراحي ، صابون كاربوليك ، ضمادات نظيفة الشبة ، الكوكايين

Sie versuchten, Verbände zu kaufen, vermutlich für ihren Verwundeten.
كانوا يحاولون شراء ضمادات من المحتمل لرجلهم المصاب

Ich meine, wir brauchen Medikamente, Verbände, Antiseptikum.
،أعني، نحنُ بحاجة لمواد طبية نحتاجُ إلى ضمادات و مواد مطهرة

Verbände aus der Küche holen?
هل ممكن ان تحضر ضمادات من المطبخ

Oh, und gibt es spezielle Verbände für da unten?
وهل يصنعون ضمادات خاصة للمنطقة السفلى؟

Braucht er noch weitere Verbände oder Pillen?
هل يحتاج إلى ضمادات أخرى أو أقراص.. ؟

Der Typ sucht in den Regalen vermutlich nach Verbandszeug.
هذا الرجل يمشي بين الممرات ذاهباَ عائداَ يبحث عن ضمادات أعتقد

Deshalb ging ich nicht mit einem Gewehr ins Gefecht, sondern mit Verbandszeug.
...وانا لم احمل اسلحه فى المعركه انا احمل ضمادات

Sagen Sie Großmutter einfach durch die Tür, dass wir Verbandszeug und einen guten Breiumschlag für Schusswunden brauchen.
اخبر الجدة خلال الباب أننا سنحتاج الكثير من ضمادات الجروح النظيفة و كمّادة مغلية لإخراج الرصاصة في حالة مستعجلة .

Jeder braucht hin und wieder ein Pflaster, auch Ärzte.
الجميع يحتاج ضمادات بين الحين والآخر ، حتى الأطباء

und du hast ihn angezogen wie ein abgefahrenes Pflaster.
و ألبسته مثل ضمادات التمزق العضلي

Mikrothermale Bandagen Größe acht und zehn. Könnte beide brauchen also bring beide mit.
ضمادات حرارية صغيرة حجم ثمانية وعشرة قد أحتاج إلى الحجمين لذا أحضرهما

Und zwar hab ich hab ich, also, ich hab mir Bandagen um die Hände gewickelt.
أن أضع شاش أن أضع ضمادات على كلتا يديّ.

Ryders Verband muss gewechselt werden.
ضمادات (رايدار) ستكون بحاجة للتغييّر، سأعود في الصباح

In der Zukunft werden wir Narben vermeidende Wundpflaster, formbare Muskelfüllmasse oder auch wundheilende Impfstoffe sehen.
في المستقبل، نستطيع رؤية ضمادات مضادة للندوب، وحشو العضلات القابل للتشكيل أو حتى لقاحًا لالتئام الجروح.