"ضوضاء" - Translation from Arabic to German

• Lärm
• Geräusche
• Geräusch
• Krach
• laut
• Rauschen
• Lärmbeschwerde
• Trubel
• lautlos
• macht
• Was zu hören

Bei Buckelwalen wurde beobachtet, dass sie weniger singen, wenn Lärm im Umkreis von 200 km auftritt.
وقد لوحظ أن الحيتان الحدباء تحدّ من غنائها لدى وجود ضوضاء على بعد 200 كيلومترًا.

Diese Wellen erzeugen Blasen, die Blasen zerplatzen. Wenn das passiert, machen sie Lärm,
هذه الأمواج تصنع فقاعات؛ تنفجر الفقاعات، وعندما يحدث ذلك، فإنها تُحدث ضوضاء.

Sie machen alle diese Geräusche. Diese Geräusche im Bad und im Schlafzimmer.
كلهم يفعلون تلك الضوضاء ضوضاء دورة المياه و ضوضاء غرفة النوم

Dann hören sie plötzlich diese fürchterlichen Geräusche und Stimmen von draußen.
ثم يبدأون سماع ضوضاء وأصوات مخيفة جدا تأتي من الخارج

Nach 11 Jahren, in denen ich beim kleinsten Geräusch sofort kam.
إحدى عشرة سنة من النظر اليها بعد كل ضوضاء صغيرة

Wir laden die ersten 100 Anrufer ein. Wir machen den größten Krach...
"سنكون هناك مع المتصلين المائة الأوائل سنحدث أكبر ضوضاء على الاطلاق"

Wir waren ein wenig laut, und ich sah Ihr Licht.
تعلم اننا نعمل هنا لوقت متاخر ونصنع ضوضاء فى الحقيقة شاهدة نور غرفتك اضئ وادركت انك استيقظت

Schließlich fand man heraus, dass das Filtersystem sehr viel Lärm machte.
وعرفوا في النهاية، أن نظام الترشيح كان يُحدِث ضوضاء عالية

Wenn man langsamer fährt, verringert sich der verursachte Lärm und zugleich das Risiko einer Kollision.
حيث ان السرعات الاقل تعني ضوضاء اقل كما تعني التقليل من خطر الارتطام

Wegen eurem Lärm holt sie sich jetzt der Kapitän. Wie immer. - Niemand bekommt sie.
اخبرتكم بأن لاتعملوا ضوضاء لأن سكيبر سيفوز بها كا لعادة

Wenn das Fenster auf ist, ist der Lärm fast unerträglich.
عندماتكونالنافذةمفتوحة, فإن ضوضاء القطار لا تحتمل.

Es fing an, dass sie sich Dinge vorstellte, Geräusche hörte, Schritte, Stimmen, und dann begannen Stimmen zu ihr zu reden.
لقد بدأ بأنها كانت تتخيل اشياءا ثم سماع ضوضاء ووقع اقدام, وأصوات ثم بدأت الأصوات تتحدث اليها

- Elizabeth, horchen Sie bitte. - Da sind keine Geräusche, Madam.
اسمعى يا اليزابيث من فضلك لا يوجد اى ضوضاء بأعلى يا سيدتى

10 Minuten nach 12 in der Nacht des Mordes hörte er laute Geräusche.
في الثانية عشرة وعشر دقائق ليلة الحادث، سمع ضوضاء عالية.

Sind wir im Ohr ist jedes Geräusch im Operationssaal eine Katastrophe.
سترى , بمجرد التواجد فى الاذن اى ضوضاء فى مسرح العمليات سيكون كارثه

Ich hörte auf dem Dachboden ein Geräusch, sah nach und er griff mich an.
سمعت ضوضاء في الغرفة العلوية. وذهبت لرؤية ما يحدث, وهو هاجمني, لقد كان دفاعاً عن النفس.

Du machst ein Geräusch, erkommt raus, um nachzusehen...
تعمل ضوضاء يستيقظ من النوم ليرى ماذا هناك

Menschenmassen, Krach, Tunnel, mehr Menschenmassen.
أشخاص , ضوضاء , أنفاق , قطارات و المزيد من الأشخاص

Der Kühlschrank macht zu viel Krach. Ich stelle ihn in mein Zimmer.
و الثلاجه تصدر ضوضاء و لهذا سأنقلها لغرفتي

Schalt das Radio ein, falls es laut wird.
الآن، شغَلي الراديو في حالة كان هنالك ضوضاء أكثر

Diese Funken sind noch keine Biolumineszenz, das ist nur elektronisches Rauschen in der sensiblen Kamera.
الشرر اللدي ترونه ليس ضوءا متلأليء أنه مجرد ضوضاء الكترونية فوق هذه الكاميرات المكثفة.

Sie haben eine Lärmbeschwerde gegen Ihre Nachbarn eingereicht?
أقدمت شكوى ضوضاء ضد جيرانك ؟

Aber der Trubel des modernen Lebens hat die kaiserliche Stadt eingeholt.
ولكن ضوضاء الحياة العصرية تغلبت على المدينة الإمبراطورية.

-Apachen sind lautlos. -Sieh doch, was er mir gab.
ـ الأباتشي لا يحدث أية ضوضاء ـ انظري ماذا أعطاني

Jawohl, ich weiß, sie macht schrecklichen Lärm.
نعم يا سيدى , أعلم انها تسبب ضوضاء فظيعة يا صاحب السعادة

Sie würden Was zu hören bekommen.
سوف تسمع ضوضاء