"ضيق الوقت" - Translation from Arabic to German

• Zeitdruck

Stünden wir nicht unter Zeitdruck, würd ich dir eine verpassen.
لو لم نكن تحت ضيق الوقت لكنت فكرت في تمزيق وحدة أخري جديدة

Ich verstehe, dass Sie das so lang wie möglich hinauszögern wollen, aber mein Mandant ist unter Zeitdruck, der dies unmöglich macht.
أعلم أنك تريد تأجيل هذا قدر المستطاع لكن موكلي عنده مشكلة في ضيق الوقت هذا يجعله مستحيلا

Aber das passiert nur, wenn der Stress sich auf die Aufgabe bezieht -- während Zeitdruck dir also hilft, eine Liste auswendig zu lernen, wird ein Freund, der dich einschüchtert, dir nicht dabei helfen.
لكنه يظهر فقط عندما يتعلق التوتر بمهمة الذاكرة... فبينما قد يساعد ضيق الوقت في تذكر قائمة ما، فإن إخافة صديق ما لك لن يجدي ذات النفع.