"طاء" - Translation from Arabic to German

• I
• November
• H

3. beschließt, sowohl Montenegro als auch Serbien für das Jahr 2006 in die Kategorie I einzustufen;
3 - تقرر أن تدرج كلا من الجبل الأسود وصربيا في المستوى طاء بالنسبة لعام 2006؛

I. Organisatorische, administrative und sonstige Angelegenheiten
طاء - المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى

I. Organisations-, Verwaltungs- und sonstige Fragen
طاء - المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى

k) Transparenz auf dem Gebiet der Rüstung (Resolutionen 54/54 I und O)
(ك) الشفافية في مجال التسلح (القرارات 54/54 طاء إلى سين)؛

n) Konventionelle Rüstungskontrolle auf regionaler und subregionaler Ebene (Resolution 56/24 I vom 29. November 2001)
(ن) تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي (القرار 54/24 طاء المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001)؛

unter Hinweis auf ihre Resolutionen 48/75 L vom 16. Dezember 1993 und 53/77 I vom 4. Dezember 1998,
إذ تشير إلى قراريهــــا 48/75 لام المـــــؤرخ 16كــــانون الأول/ديســـــمبر 1993، و 53/77 طاء المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1998،

I. Medien und Öffentlichkeitsarbeit
طاء - وسائط الإعلام وشؤون الإعلام

unter Hinweis auf ihre Resolutionen 51/30 J vom 25. April 1997, 52/169 I vom 16. Dezember 1997, 53/1 K vom 7. Dezember 1998 und 54/96 A vom 8. Dezember 1999,
إذ تشير إلى قراراتها 51/30 ياء المؤرخ 25 نيسان/أبريل 1997، و 52/169 طاء المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 53/1 كاف المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1998، و 54/96 ألف المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 1999،

Lettland: von Kategorie I zu Kategorie H1;
الجمهورية التشيكية: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(1)؛

Litauen: von Kategorie I zu Kategorie H1;
رومانيا: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(1)؛

Polen: von Kategorie I zu Kategorie H1;
الفلبين: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(1)؛

Rumänien: von Kategorie I zu Kategorie H1;
لاتفيا: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(1)؛

Slowakei: von Kategorie I zu Kategorie H1;
ليتوانيا: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(1)؛

unter Hinweis auf ihre Resolutionen 48/75 L vom 16. Dezember 1993, 53/77 I vom 4. Dezember 1998 und 55/33 Y vom 20. November 2000,
إذ تشـــير إلــى قراراتها 48/75 لام المؤرخ 16 كانــــون الأول/ديســـمبر 1993، و 53/77 طاء المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1998، و 55/33 ذال المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000،

2. beschließt außerdem, dass Timor-Leste gemäß den gleichen Kriterien nach dem Anpassungsmechanismus für die Festlegung der Beitragssätze für Friedenssicherungseinsätze in die Kategorie I eingestuft wird;
2 - تقرر أيضا، وفقا للمعايير نفسها، أن تدرج تيمور-ليشتي في المستوى طاء من نظام التسويات المستخدم لتحديد معدلات الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام؛

unter Hinweis auf ihre Resolutionen 48/75 L vom 16. Dezember 1993, 53/77 I vom 4. Dezember 1998, 55/33 Y vom 20. November 2000, 56/24 J vom 29. November 2001, 57/80 vom 22. November 2002 und 58/57 vom 8. Dezember 2003,
إذ تشير إلى قراراتها 48/75 لام المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1993، و 53/77 طاء المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1998، و 55/33 ذال المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، و 56/24 ياء المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، و 57/80 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، و 58/57 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003،

I. Vaterschaftsurlaub
طاء - إجازة الأبوة

Abschnitt I. Auszahlung der Leistung
الفرع طاء - دفـع الاستحقاق

Juli 2001; von Kategorie H zu Kategorie F ab dem 1. Juli 2002; von Kategorie F zu Kategorie E ab dem 1.
بولندا: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(1)؛