"طابور" - Translation from Arabic to German

• Schlange
• Reihe
• Warteschlange
• anstellen
• Appell
• Standeskontrolle

Die Leute standen die ganze Nacht Schlange, um eine von denen zu bekommen.
أتذكر هُناك طابور من الناس يقفون طوال الليل للحصول على واحدة منها.

Wann immer Sie bei Starbucks in der Schlange stehen, werden 30 % der Transaktionen an einem Tag mit Starbucks Treue-Punkten getätigt.
وعندما تقف في طابور مقهى ستاربكس ستجد أن نسبة العمليات في اليوم الواحد تتم من خلال بطاقات ستاربكس

Draußen stehen Frauen Schlange, die seit Stunden darauf warten, behandelt zu werden.
وفي الخارج، كان هناك طابور من النساء اللاتي انتظرن لساعات لكي يتلقين العلاج

Zehn Jahre gibt es diese Schule nun, und seit zehn Jahren muss nach der Andacht eine Reihe Jungs hier antreten.
هذه المدرسة مفتوحة من عشرة سنوات, وفي كل سنة يأتي هنا بعد كل أجتماع,طابور من الطلبة,

Es ist wie in der Warteschlange in Alton Towers.
انها تشبه الإصطفاف في طابور انتظار في أبراج ألتون

Der letzte Teil dieser Serie wird heute Nacht verkauft, und wir werden uns da anstellen.
آخر كتاب من السلسلة سيبدأ بيعه في منتصف الليل ، وسنصف خلف طابور طويل

Bei so einer Schlange sind das sicher tschechische oder polnische Schuhe.
لابد أنها تشيكية او بولندية مع هكذا طابور

Für Zigaretten musst Du Schlange stehen, genauso wie für Streichhölzer.
عليك الإصطفاف في طابور لنصف ساعة، وأعواد الثقاب ليست في نفس المتجر.

Also denken Sie das die Frauen stehen Schlange um mich eine Mann mit Haaren vorzuziehn?
هل تظنين أن السيدات الآن يصفون طابور لإختياري بدل رجل له شعر ؟

Die Schlange für die Taxis war so lang wegen dieser fetten Damen in ihren Pelzen.
الوقوف في طابور من أجل سيارة الأجرة كان أطول بعشر مرات مع تلك السيدات البدينات في ثيابهم الفروية

Obwohl ich wusste, dass das nicht mein Jet und mein Leben war, fehlte es mir, als ich mit einem normalen Flieger reiste und in der Schlange am Flughafen wartete.
لطالما اخبرت نفسي ان تلك لم تكن طائرتي ولم تكن حياتي المرة التالية كان علي ان اذهب الى مطار اعتيادي وان اقف في طابور امن طويل افتقدته

Denn ich hab gelernt, dass ein Mann nie seinen Drink genießen kann,... wenn er am Zapfhahn Schlange stehen muss.
لأنني تعلمتُ بأن على الرجل ألا يخضع لأحدٍ و التوقف في طابور من أجل صنبور المياه

Es ist eine Gerichtsvorladung -- eine Gefährung des Kindeswohls -- weil da draussen eine Schlange von Möchtegern-Cheerios seit Ende Juli steht.
مذكرة حضور للمحكمة , مخاطرة طفولية لأن هناك طابور يريد أن يكون من ضمن فريق المشجعات بالخارج هناك منذ أواخر يوليو

Da ist eine Schlange von Stubenhocker-Mamas vor den Laden, bereit für den Abverkauf morgen.
هناك طابور من الامهات خارج المحل جاهزون من اجل تخفيضات الغد

Stehen die Mädchen Schlange, um mit dir Sex zu haben?
أجل، الكثير من البنات يقفن في طابور ليمارسن الجنس معك؟

Dann stellen Sie sich nicht in die Schlange, um etwas zu ändern. Es gibt keine Schlange.
لا تنتظر في الطابور لدورك ، ليس هناك طابور

7 hinter Gittern beim Regiment und noch 1 Reihe da oben.
سبعه اعيدوا الي سجن المنطقه بالاضافه الي طابور كامل منهم هناك

Keine Warteschlange.
في الواقع، لم يكن هناك طابور على الإطلاق.

Will man einen Film sehen, muss man sich anstellen, auch wenn es eiskalt ist.
أنت تريد مشاهدة فيلم، عليك أن تقف في طابور طويل قد يكون الطقس باردا

Wir müssen nach wie vor 3-mal am Tag zum Appell antreten, aber davon abgesehen, unterliegen wir unseren eigenen Regeln.
نحن مازلنا نستجيب لصافرة طابور التفقد ثلاث مرات باليوم ولكن جزء من ذلك نحن نصنع قوانينا الخاصة

Du hältst eine, äh, Standeskontrolle ab?
أنت تتولى ، أوه ، طابور نداء صباحي؟