"طاردت" - Translation from Arabic to German

• jagte
• gejagt
• verfolgt
• jagtest
• Sie verfolgten
• suche ich schon
• verjagt

Ich jagte die Leute von IBM aus der Stadt, das kann ich dir versichern.
بأي حال لقد طاردت هولاء الأوغاد خارج المدينة

Die stieß den Hund Der jagte die Katze
التي طاردت الكلب وأقلقلت القطة

Die ruchlose Angeklagte kam bei ihrem eigenen Urteil zu spät, weil ein Fotograf den Gefängnistransporter gejagt hat, was dazu führte, dass das Fahrzeug außer Kontrolle geriet und crashte.
وكان المتهم الشائنة أواخر لها حكم خاص لأن مصورين طاردت لها فان النقل السجن، مما يسبب لهم بالخروج من السيطرة وحطام.

Ich habe die Wachhunde gejagt, die Gelder, die Waffen, das EMP, die Senatorin.
لقد طاردت كلاب الحراسة ، و التمويل، والأسلحة، جهاز التذبذب الكهرومغناطيسي ...السيناتور

Und ich möchte wirklich gern, den Namen dieses Verdächtigen haben, das könnte dabei helfen, einen Fall zu knacken der diese Abteilung seit 20 Jahren verfolgt.
أجل، حسناً، أودّ حقاً أن أحصل على اسم المُشتبه به، بقدر ما أرى أنّها قد تحلّ القضيّة التي طاردت هذا القسم لـ20 عاماً.

Weißt du noch, älterer Bruder... wie du eines Sommers das Reh sechs Tage jagtest?
..هل تتذكر يا أخي الأكبر الصيف الذي طاردت فيه الغزلان لمدة ستة أيام؟

Sie verfolgten diesen Hurensohn von London bis hierher mitten ins Arschloch des Teufels, weil es Ihre Pflicht ist?
طاردت ذلك اللعين من (لندن) إلى هنا وسط أحداث خرقاء شيطانية لأن هذا واجبك؟

Vier lange Jahre suche ich schon... ... dieBestievonNew Liberty.
لأربع سنوات طاردت الحيوان المسئول عن مذبحة الحرية الجديدة

Ich habe alle Menschen verjagt, die mich liebten.
لقد طاردت أي شخص أحبني

Ich jagte den Mann, der meine Mutter getötet hat. Aber damit, öffnete ich unsere Welt für neue Bedrohungen,
،لقد طاردت الرجل الذي قتل أمي" "وبفعل ذلك، أحضرت تهديداً جديد لعالمنا

Die stieß den Hund Der jagte die Katze
التي طاردت الكلب وأقلقت القطة

Ich jagte einen Mann über alle Meere.
طاردت رجلاً عبر السبع بحار

-Hab das Pferd ' ne ganze Meile gejagt.
طاردت هذا الحصان اللعين لميل بأكمله

Eure Traktoren haben meinen Baum entwurzelt, eure Truppe hat meine Familie gejagt, eure Scharfschützen haben meinen Neffen entführt, eure Ratte hat meine Frau beleidigt und du hast mir den Schwanz abgeschossen.
اجتثّت جراراتك شجرتي، طاردت جماعتك عائلتي... اختطف رجالك قريبي، أهان جرذك زوجتي... وقطعت أنت ذيلي.

Immer wenn dieser Soldat jetzt von einer traumatischen Erinnerung verfolgt wird, fängt er an zu malen.
الآن كلما طاردت العسكري ذكريات مؤلمة, يستمر بالرسم.

Das heißt, Amanda, ich war 2 Jahre lang hinter diesem Film her, energischer, als ich je im Leben irgendwas verfolgt habe, und ich wollte es so sehr.
-أعني أنني طاردت هذا الفيلم لسنتان بضراوة أكثر من أي شيء آخر في حياتي

Du jagtest einen verrückten Typen mit einer Pistole.
لقد طاردت رجلا مجنونا يحمل سلاحا.

4 lange Jahre suche ich schon die Bestie von New Liberty.
لأربع سنوات طاردت الحيوان المسؤول عن مذبحة الحرية الجديدة