"طاريء" - Translation from Arabic to German

• Notfall
• dringend
• Notevakuierung

Mr Corman, angeblich sollen Sie 'n Notfall sein.
مستر كورمان لقد قالت ممرضه ان هذا امر طاريء

STU: Ja, gewissermaßen ein Notfall. Es geht um einen kleinen quirligen Asiaten.
أجل، إنه أمر طاريء لديه لكنة آسيوية ظاهرة

- Ja, aber das ist ein Notfall. Ich muss meinen Mann anrufen.
أجل، لكن لديّ أمرٌ طاريء يجب أن أتصل بزوجي

- Es ist dringend, wir müssen weg!
لا.. الأمر طاريء يجب علينا الرحيل في الحال

Statt die Telefongesellschaft zu hacken, und wenn die Situation dringend genug ist, kann man sie einfach darum bitten, einen unbekannten Anruf zurückzuverfolgen.
بدلًا من إختراق الشركة إن كان الوضع طاريء يمكنك أن تطلب منهم تتبع مكالمة من أجلك

Im Falle einer Notevakuierung, gehen Sie bitte ruhig zu dem Notausgang, der Ihnen am nächsten ist.
في حالة حدوث حدث طاريء رجاء أسلك طريقك بهدوء إلى مخرج الطواريء الأقرب إليك

Ich melde einen Notfall, einen Mord.
, أريد الإبلاغ عن طاريء, جريمة قتل

Sie hatte einen Notfall in der Familie.
أعني، كانَ لديها ظرف عائلي طاريء

Sie kann jetzt nicht, das ist ein Notfall.
لا يمكنها التحدث الآن فالأمر طاريء

Sag ihr, dass es ein Notfall ist, dass du dir Sorgen um mich machst.
أخبرها أنه أمر طاريء وأنك قلق علي

Ich, äh... ich hatte einen persönlichen Notfall und Chuck war wirklich für mich da.
كان لديّ طاريء شخصي , وجاء ( تشوك ) لحلها حقاً

- Nein, es gab einen Notfall mit seiner Frau.
-كلا، ثمة أمر طاريء ما يتعلق بزوجته

Molly, gab es einen Notfall, von dem ich nichts weiß?
"مولي"، هل كان هناك طاريء لم أسمع عنه،

Das ist ein Notfall.
هذا ظرف طاريء

- Sir, es gibt keinen Notfall.
-سيّدي، ليس من شيء طاريء .

Es ist ein Notfall!
لدي أمر طاريء!

- Mylord. Der König wünscht euch dringend zu sprechen.
سيد , الملك يطلب خدمتك في أمر طاريء

Es ist wohl dringend.
قالت أن الأمر طاريء هل أُيقظه؟

Bitte warten Sie. Sagen Sie ihm, dass Raj Mathur da ist, es ist dringend.
قوليلهأن "راج ماثور"هنا ، الأمر طاريء

Er sagt, es sei dringend.
يقول ان الامر طاريء

Wiedereintritt vorbereiten. ISS, Notevakuierung einleiten. Verstanden, Houston.
إبدأ بإجراءات العوده محطه الفضاء العالميه أعلنت إخلاء طاريء