"طالبًا" - Translation from Arabic to German

• Schüler
• Studenten
• ein Student

Es gibt tatsächlich eine Methode, um ein engagierter Schüler, Lehrer oder Bürger zu sein.
وفي الحقيقة، فإن هناك طريقة لكي تكون طالبًا أو معلمًا أو مواطنًا متفاعلّا.

Würde ich dich einen guten Schüler nennen, würde ich an den Worten ersticken.
أتمنى لو بوسعي أن أقول أنّك كنت .طالبًا جيدًا لكن الكلمات تختنقي

Wenn also 17 Schüler und Lehrkörper an meiner Schule sterben, wird keiner in dieser Kette Verantwortung übernehmen.
ولذلك عندما توفّى 17 طالبًا وعضوًا بهيئة التدريس من مدرستي، فلن يتحمل أحد من هذه السلسلة المسؤولية.

Und wenn du auf einen so außer- gewöhnlichen Studenten wie dich triffst, gibst du ihn an ihn weiter."
و عندما تجد طالبًا استثنائيًا مثلك أعطه هذا القلم

Als ich in 2012 ein Student auf dem Rückweg von Indien war, machte ich dieses Bild.
في رحلة عودتي إلى الهند، عندما كنتُ طالبًا في عام 2012، التقطتُ هذه الصورة.

- Einen begabten Schüler.
كان طالبًا يافعًا، موهوبًا بصورة استتثنائية.

Bitte sag mir, dass es nicht von einem Schüler ist!
أرجوكِ أخبريني بأنّه ليس طالبًا. أهو طالب؟

Bevor meine Beine amputiert wurden, war ich ein schrecklicher Schüler.
قبل بتر ساقيّ، كنت طالبًا مهملًا.

Ich rufe Sie dazu auf, welcher auch immer Ihr Einsatz in der Erziehung ist, ob Schüler, Elternteil, Lehrer, politischer Entscheidungsträger, was auch immer, bestehen Sie auf einen besseren Mathe-Lehrplan.
وبهذا فأنا أشجعكم أيما كان دورك في التعليم سواء كنت طالبًا أو ولي أمر أو مدرس أو صانع سياسة أو أي شيء آخر فلتصر على منهج رياضيات أفضل.

Du kannst nicht hin, weil du kein Schüler bist. Außerdem musst du Katherine finden.
،لا يمكنك الذهاب لأنّك لست طالبًا .(كما أنّك يجب أن تبحث عن (كاثرين

Nur weil Jeremy ein schlechter Schüler ist, heißt das nicht, dass er Bonnie betrügt.
،كون (جيرمي) طالبًا سيّئًا .(لا يعني أنّه يغشّ (بوني

Chris war ein Schüler wie ihr.
كان (كريس) طالبًا مثلكم، جلس في هذه الغرفة

Ich will ein guter Schüler sein.
-اريد ان اكون طالبًا جيدًا -روبرت)، (روبرت)، لنذهب)

SADIE: Waren Sie hier Schüler?
أكنت طالبًا هنا؟

Wir erhielten Ergebnisse von 470 Studenten, Dozenten und Mitarbeiter, und wir konnten bestätigen, dass die neue Richtlinie wirklich nervig war, aber wir stellten auch fest, dass Leute sich mit den neuen Passwörtern sicherer fühlten.
وهكذا حصلنا على نتائج من 470 طالبًا وعميدًا وموظفًا وأكدنا بالفعل أن السياسة الجديدة كانت مزعجة جدًا ولكننا وجدنا أيضًا أن الناس يشعرون بالراحة أكثر مع كلمات المرور الجديدة

Für mich haben 12 Studenten daran gearbeitet für ihre Abschlussarbeit. und das Ergebnis war diese Software namens Uniview und ein Unternehmen namens SCISS in Schweden.
لقد كان لدي ١٢ طالبًا يشاركون في هذا العمل لدراساتهم العليا. وكانت النتيجة هي هذا البرنامج الذي سمي "يونيفيو" وشركة اسمها إس سي أي إس إس في السويد.

Ich habe einen Studenten bezirzt, eine Operation an Stefans Nichte durchzuführen und du hast einen Weg gefunden, damit es dabei um dich geht?
أذهنت طالبًا لإجراء جراحة لابنة أخو (ستيفان) ووجدت سبيلًا لجعل الأمر منوطًا بك؟

ein Student und Schauspieler aus dem Irak.
وكان طالبًا وممثلًا من العراق.