"طالما أنها" - Translation from Arabic to German

• Solange sie
• solange es
• So lange sie

Eure Falken sind sicher, Solange sie nicht in meinen Bergen jagen.
صقورك أمنه طالما أنها لا تصطاد فى منطقتي من الجبال

Solange sie hier liegt, können Sie sie nicht aufgeben.
طالما أنها ترقد هنا, لا يمكنك أن تفقد الأمل بشأنها.

"Spencer Ricks sagt: 'Schön und gut, Solange sie kocht und putzt'."
سبينسر ريكس يقول : لا بأس بهذا طالما أنها تطبخ و تنظّف

Also bist du mit seinem Auszug einverstanden, solange es in Wurfweite ist?
لذا فإنك توافق على نقل، طالما أنها لا تزال في الجوار؟

Warum musste Henry Ford das Fließband erfinden um Fords zu produzieren, die in jeder Farbe kamen, solange es schwarz war?
لماذا كان على هنري فورد اختراع خط إنتاج لإنتاج سيارات فورد التي تأتي في مختلف الأشكال طالما أنها سوداء؟

Ein Mädchen darf verrückt sein, So lange sie gleichermaßen heiß ist.
فتاة مسموح لها أن تكون مجنونة طالما أنها مثيرة على حد سواء

Lass sie die Remplerei machen,... nur Solange sie kein Opfer ist.
دعها تضايق هي الناس طالما أنها ليست ضحيّة

Solange sie nicht wie meine Frau packt, ist Platz genug.
طالما أنها لا تحزم أغراضها كزوجتي فهناك متسع

Solange sie nicht sicher weiß, was sie will, werde ich für das, was ich will kämpfen.
طالما أنها لا تعرف يقينًا ماذا تريد، سأظل أحارب لأجل ما أريد.

Ja, Solange sie atmet, auf ihr Training vertraut und in der Zone bleibt.
نعم,طالما أنها تتنفس بإنتظام و تعتمد على تدريبها و تبقى مركزة

Welcher Farbige die Geschäfte führt, ist mir egal, Solange sie laufen.
لا أهتم لأي زنجي يديرها طالما أنها تأتي بالمال

Sie wird wieder, Solange sie sich nicht an irgendwas von dem hier erinnert. Wie geht es dir?
ستكون بخير طالما أنها لا تذكر أيا من هذا.

Sicher, Solange sie eine Verschwiegenheitserklärung unterschreibt.
بالطبع، طالما أنها ستوقع على اتفاقية عدم الإفصاح

Und ich gebe ihr das, Solange sie den Deal akzeptiert.
و سأعطيه أياها, طالما أنها ستقبل بالصفقة

Solange sie verkauft wird, und zwar schnell, nicht wahr?
طالما أنها تُباع بشكل جيد، وبسرعة؟

- Mein Auto ist nichts Besonderes. - solange es fährt!
لا مشكلة لدى سيارتي في ذلك طالما أنها ستستمر في العمل

Es interessiert niemanden, solange es funktioniert.
لا أحد يهتم بكيفية عملها طالما أنها تعمل جيدا ً

Mir egal, solange es nicht einer dieser dummen Popkultur Scheiße ist.
لا يهمني طالما أنها ليست من سخافات الثقافة العامة

So lange sie dem Abgesandten Essen und Wasser geben.
طالما أنها تبقي إعطاء الطعام المشبري والماء. سنكون من هنا قريبا بما فيه الكفاية.

So lange sie es auf höheres Gelände schaffen, sollten sie sicher sein.
طالما أنها تجعل من الأرض إلى أعلى، و ينبغي أن يكون على ما يرام.

Ich denke, das ist kein Problem, So lange sie mich nicht verurteilt, wenn ich etwas über Farbliche sage.
أنا لا أمانع طالما أنها لا تحكم علي... إذا قلت شيئاً خارج لون موضوعنا.