"طالما أنّني" - Translation from Arabic to German

• So lang ich
• solange ich

So lang ich mich um meine Seite kümmere, richtig?
طالما أنّني أتولّى قسمي من الاتفاق، صحيح؟

Ich bleibe, solange ich damit umgehen kann. Wenn nicht, bin ich verschwunden.
سأبقى معك طالما أنّني أتحمّل هذا الأمر ولكن حينما أعجز عن ذلك، سأرحل حالاً

Sie können mich in der Presse als reichen Bastard darstellen, wie Sie wollen, solange ich reich bleibe.
يمكنكِ وصفي في الصحافة بأنّني وغد ثري كما تشائين طالما أنّني سأبقى ثرياً

Sie macht sich nichts draus mit wem ich flirte, solange ich eines nach Hause bringe, Leidenschaft.
لا تمانع بمن أغازل طالما أنّني أجلب "العاطفة" للمنزل

Das ist okay solange ich nicht der Grund dafür bin.
طالما أنّني لستُ سبب ذلك أعلم أنّ هذا يبدو نرجسيّاً، لكن...

solange ich dabei nicht am falschen Ende vorkomme.
طالما أنّني لست في الجهة الخاطئة منه.